Beitrag #1

Hallo!

Gibt es eigentlich einen Unterschied zwischen iie und i"e?
Beides entspricht doch einem lang ausgesprochenem i, oder?

Danke für eure Hilfe.
Dave

Beitrag #2

Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, was du mit i"e genau meinst.

Aber wenn es sich um iie und ie, z. B. in

いいえ iie (nein) und 家 ie (Haus...) dreht, dann ja, es gibt einen Unterschied: das [/i]i[/i] des ersten Wortes wird länger (theoretisch doppelt so lang) gehalten.

Beitrag #3

Vielleicht meint er ein ïe? Aber das ist ja was anderes, was es im Japanischen gar nicht gibt.

Beitrag #4

(04.03.11 17:48)Hellstorm schrieb:  Vielleicht meint er ein ïe? Aber das ist ja was anderes, was es im Japanischen gar nicht gibt.

Eine mögliche Notation wäre hier aber -ô anstelle von -ou und so, wobei die ja aber bei iie überhaupt nicht in Frage kommt.

Beitrag #5

(05.03.11 15:46)Holger Kühn schrieb:  

(04.03.11 17:48)Hellstorm schrieb:  Vielleicht meint er ein ïe? Aber das ist ja was anderes, was es im Japanischen gar nicht gibt.

Eine mögliche Notation wäre hier aber -ô anstelle von -ou und so, wobei die ja aber bei iie überhaupt nicht in Frage kommt.

Doch, natürlich, sofern du mit dem Zirkumflex eigentlich ein Makron meinst: Īe.

Beitrag #6

Auf Japanisch muss man immer iie(いいえ) aussprechen.
Alle Grundschüler in Japan lernen so und es gibt keine Ausnahme.
はい und いいえ ist wie Ja und Nein auf Deutsch.
Umgangsprachlich ist eine kurze Variante natürlich akzeptiert.