Beitrag #21

(01.06.13 03:22)Binka schrieb:  Jungen vor dem Schulalter sagen oft ....「ぼく サッカーする」 Ich spiele Fussball.
Jungen im Schulalter sagen oft ............「おれ サッカーする」 
Maenner nach dem Schulalter sagen fremden gegenueber oft 「私は サッカーをします」 
                      und den Freunden gegenueber 「おれ サッカーする」

Jungen vor dem Schulalter sind stark beeinfluesst von ihren Muettern, die das Wort 「ぼく」bevorziehen..meiner Meinung nach.
Kleinkinder, die Grosse Brueber haben, sagen oft 「おれ」, weil sie eben gerne ihre grosse Brueder nachmachen.

Das ist interessant. Also nutzt man als normaler Mann gar kein ぼく mehr? Gut zu wissen. Danke!

Beitrag #22

Ja, schreib gerne mehr, Binka.

Beitrag #23

Da würd mich mal interessieren, ob es nicht mal eine Abhandlung mit ein paar Seiten bezüglich der Nutzung der Personalpronomen gibt. Das Problem hat ja praktisch jeder Lernende, aber bis jetzt habe ich noch nichts richtiges gefunden.

Wäre mal ein interessantes Projekt. Einfach auf max. 5 DIN-A4-Seiten alles beschrieben (mit einigen Übungen) und ordentlich layoutet.

Beitrag #24

(01.06.13 10:53)Hellstorm schrieb:  

(01.06.13 03:22)Binka schrieb:  Jungen vor dem Schulalter sagen oft ....「ぼく サッカーする」 Ich spiele Fussball.
Jungen im Schulalter sagen oft ............「おれ サッカーする」 
Maenner nach dem Schulalter sagen fremden gegenueber oft 「私は サッカーをします」 
                      und den Freunden gegenueber 「おれ サッカーする」

Jungen vor dem Schulalter sind stark beeinfluesst von ihren Muettern, die das Wort 「ぼく」bevorziehen..meiner Meinung nach.
Kleinkinder, die Grosse Brueber haben, sagen oft 「おれ」, weil sie eben gerne ihre grosse Brueder nachmachen.

Das ist interessant. Also nutzt man als normaler Mann gar kein ぼく mehr? Gut zu wissen. Danke!

Nachdem ich all diese Erklaerung geschrieben hatte, habe ich bemerkt, dass ich mehr ueber das Wort 「ぼく」 haette schreiben soll.
Wie du schon vielleicht weisst, koennte man als mormaler Mann doch 「ぼく」 nutzen. Es tut mir furchbar leid, dass ich eine Verwirrung verursacht habe.
Wenn ein erwachsener Mann 「ぼく」nutzt, hat das Wort manchmal einen Beiklang von "gut erzogen".

In Manga und Anime werden diese allgemeine Regeln nicht befolgt.
Trotzdem ist es vielleicht hilfreich sein, solchen Beiklang zu wissen.

Beitrag #25

Ich habe hier ein 'japanisch Lehrbuch', dass in einer Lektion verschiedene Personalpronomen abhandelt, darunter auch welche die ich sonst noch nicht gesehen habe (bin eben noch Anfänger) wie z.B. sessha, kisama, temee.
Übungen allgemein dazu, gibts ein paar nach der Lektion und weitere im Arbeitsheft.

Aber ich denke jedes Lehrbuch reißt dieses Thema doch zumindest kurz an?
Klar, eine schöne Aufstellung z.B. hier im Forum wäre natürlich sehr schön.
Vielleicht bastelt uns binka ja so etwas.

Beitrag #26

(01.06.13 12:33)Nia schrieb:  Klar, eine schöne Aufstellung z.B. hier im Forum wäre natürlich sehr schön.

Gibts doch bereits:

Ich: texte/ich.html
Du: texte/du.html

Kombinationen: texte/gebrauch.html

Schau mal, was es nicht sonst noch so unter dem Forumslink "Ergebnisse" gibt.

Beitrag #27

Achso, wusste ich gar nicht. Gar nicht mal so schlecht. Die Seite sollte mal nur mal „japanisieren“, d.h. Kanji nicht als Bilder, und die Aussprache eventuell als Hiragana.

Allerdings frage ich mich, ob das soo richtig ist: Zu boku: „Es ist die Form von ich, die am häufigsten von Jungs benutzt wird.“. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass ore öfter benutzt wird.

Beitrag #28

Würde es Sinn machen, dass die selbe Frau mit jemanden den sie nicht mag bzw den sie abstoßend findet von sich als わたし spricht, wenn sie aber mit jemanden redet den sie mag und anziehend findet von sich als あたし spricht?

Beitrag #29

Hmm, nein O_o

Beitrag #30

Boku sagen viele Erwachsene...