Beitrag #1

Mein Lehrbuch gibt als Kun-Lesung für 発 はな-つ vor, aber mein Schreibprogramm will mir das nicht konvertieren, und auch Bibiko bietet nur あば-く als Kun-Lesung an => bin jetzt ein bisschen verwirrt

Was sagt denn das Forum dazu?

Beitrag #2

Ich kenn 発つ als たつ.

Beitrag #3

Ich hab jetzt nochmal das Buch rausgekramt und siehe da: Im Kurz-Index hinten, wo jeweils nur eine On- und Kun-Lesung angegeben sind, steht tatsächlich たつ, aber im Hauptteil vorne, wo das Kanji ausführlich eingeführt wird, steht はなつ!

Vielleicht einfach ein Fehler?

Beitrag #4

Sowohl はな・つ (矢や段丸をはなつ、発射) als auch た・つ (出かける、たつ 、発車↔ 着) sind richtig

Beitrag #5

発つ hat drei Kun-Lesungen, und zwar
1. はなーつ （放つ）
2. ひらーく （開く）
3. あばーく
Und たーつ stammt aus 立つ(Die Bedeutung wird von Pinkys.Brain schon gesagt).
So erklärt mein Wörterbuch(Kanwa-jiten).
Doch heutzutage wird nur たーつ verwendet.
Die Lesung ändert sich mit der Zeit.

Beitrag #6

Ach so! Vielen Dank für die Aufklärung!

Beitrag #7

guggsduauchhier:
Jim Breen´s WWWJDIC

Einfach 発 hineinkopieren und auf Select Kanji klicken.

Oder Wakan inkl. Wörterbücher und Lexika installieren - dort kannst du zumindest diverse Lesungen nachschlagen.

Die Zuordnung der Bedeutungen finde ich bei Breen allerdings nicht so gut. Leider gibt weder Breen noch Bibiko Informationen über die Häufigkeit der Verwendung bzw. der Gebräuchlichkeit einzelner Lesungen an.