Beitrag #31

Zitat:7)
"Karina Schmidt vor ^^ Da sie Deutsche ist wird ihr Name in Katakana geschrieben: カリナ"
-> カリーナ

Sorry, aber das i ist doch nicht lang bei Karina. Am ehesten noch das erste a, wenn für Dich ein Vokal lang sein muss. Ich finde, es ist schon ok, alles kurz zu lassen.

Beitrag #32

@Doitsuyama
Wie sprichst Du denn Karina aus?

Beitrag #33

Zitat:@Doitsuyama
Wie sprichst Du denn Karina aus?

Mit Betonung auf dem ersten a. Aber das muss die Person ja selbst wissen, bzw. deren Erfinder, da es ja eine fiktive Person ist.

Beitrag #34

@shinobi Vielen Dank! Habe die Korrekturen vorgenommen.

Bis auf 5) 6) Begründung:

5) Lässt sich streiten, aber ist besser als nichts.

6) Warum sollte das ein Scherz sein? steht im Sauseschritt so drin.

Zitat:5)
" Als Ausnahme kann man das "fu" ふ ansehen, dass eher "gehaucht" wird wie in Fuchs."
Seit wann wird "Fuchs" gehaucht?

6)
"さようなら。 Sayônara Gute Nacht (formell)
おやすみなさい。 O-yasumi nasai Gut Nacht (infor.)"
Machst du da Scherze?

Beitrag #35

Zitat:6) Warum sollte das ein Scherz sein? steht im Sauseschritt so drin.

Steht da tatsächlich "Gut Nacht"?

Und seit wann heißt "sayou nara" gute Nacht?

Beitrag #36

Zitat:

Zitat:6) Warum sollte das ein Scherz sein? steht im Sauseschritt so drin.

Steht da tatsächlich "Gut Nacht"?

Und seit wann heißt "sayou nara" gute Nacht?

Hab mich zwar auch gewundert, aber da steht gut nacht = o-yasumi nasai (informell) (formell = sayônara) naja was solls man sieht sich an dem Tag ja nicht mehr ^^

Beitrag #37

Zitat:Hab mich zwar auch gewundert, aber da steht gut nacht = o-yasumi nasai (informell) (formell = sayônara) naja was solls man sieht sich an dem Tag ja nicht mehr ^^

In meiner Ausgabe steht "Gute Nacht".

"Aber da steht ..."

Papier ist geduldig. Schon mal gehört?
Es gibt den gesunden Menschenverstand. Den sollte man ab und zu nutzen.

Beitrag #38

So habe mich jetzt unter diesem Nick angemeldet ^^

Sollte jetzt ein anonymer user posten (ist es jemand anderes ^^)

Viele Grüße
Raul

Beitrag #39

Hallo alle!

Hab jetzt nach einigen Tagen Arbeit endlich das Wörterbuch Online gestellt...

Es basiert zum einen auf die WaDoKu, EDICT, und vielen anderen freien Wörterbücher-DBs

Insgesamt 1.088.772 Japanische Einträge...

Die Romaji umschrift ist noch nicht optimal, aber Programmiertechnisch erstmal das beste was ich hinbekommen habe.

Die Suche ist auch noch nicht perfekt!

Was glaubt ihr fehlt noch, bzw was findet ihr schlecht?

http://www.manga-aktuell.de/lexicon.php

p.s. sollte es irgendwann nicht funktionieren (Sorry! Serverarbeiten!)

Grüße
Raul

Beitrag #40

Ich bin erst mal erschlagen.