Beitrag #1

Hallo,
ich habe gerade angefangen Japanisch zu lernen und wollte jetzt mit den Kanjis anfangen. Ich habe allerdings gesehen, dass es verschiedene Aussprache-Möglichkeiten gibt. Wann spreche ich was wie aus?
Gibt es dafür Regeln? Sonst weiß nämlich wirklich nicht, wie das lernen soll.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen!
Viele Grüße,
Henrike

Beitrag #2

Hallo!

Naja also ich würde dir empfehlen die Lesungen eines Kanjis immer in Verbindung mit einer Vokabel zu lernen! Ich halte es nicht für besonders effektiv ohne Zusammenhang wie blöd irgendwelche Lesungen zu lernen...

Beitrag #3

Funktioniert ja so noch nicht mal mit 'unserer' Schrift
Bsp: s in Absatz, Fahrstuhl, Guss - jedesmal anders

Zitat: henrike
ich habe gerade angefangen Japanisch zu lernen und wollte jetzt mit den Kanjis anfangen.

d.h. dass du aber vorher schon Hiragana (und Katakana) gelernt hast? oder willst du direkt mit Kanji loslegen?

Beitrag #4

Hallo henrike! Ich begrüße dich als Mitglied 1963 im Forum.
Du stellst eine Frage, die schätzungsweise 10% der 1962, die vor dir hier waren, ausführlich beantwortet haben in den zahlreichen Threads, die dir noch nicht zitiert wurden, damit man diesen hier rasch schließen kann, um die Übersichtlichkeit nicht zu verlieren.
atomu und ich stammen aus einer Zeit des Kanjilernens, als es noch keine PC gab, wir haben mit Lernkartei gelernt, atomu alle Lesungen, ich nur diejenigen, die auf der Uni in Wien vorlangt wurden: Eine ON-Lesung, eine KUn-Lesung und die dazugehörende Übersetzung.
Aber: ein gutes Lehrbuch brauchst du (welches verwendest du?) dann lerne Kana beide Schriften), dann suche in einem Kanjilehrbuch die Kanji, die im Text vorkommen und lerne die ersten 500 Kanji nur im Zusammenhang.
Suche aber wirklich in den Threads, was andere dazu geschrieben haben.
Ich wünsche dir Freude mit der Sprache und Ausdauer.
yamaneko

Beitrag #5

Es gibt einige Regeln die man erst nach vielen Jahren erkennt.

Einzelne Kanji mit Hiragana am Ende, werden -kun gelesen.
In unserer Schrift siehst du diese in kleinbuchstaben.

Diese Woerter die so gelesen werden, beziehen sich zumeist auf Verben und Adjektive.

Wenn du mehrere Kanji zusammen siehst, werden diese meist in ON-Lesung gelesen.

Diese werden in unserer Schrift mit GROSSBUCHSTABEN geschrieben.

Es gibt aber etliche Varianten, die ON-kun oder kun-ON gelesen werden koennen.

Blumen werden meist in kun-kun gelesen.
Medizinische Begriffe bis auf sehr wenige Ausnahmen nur in ON-ON Lesung gelesen.

Auslaendische Woerter, oder auch viele Tiere und Pflanzen sowie Technische Begriffe gibt es an vielerlei Stellen keine Kanji. Aber dennoch werden sie in Japanisch mit Katakana geschrieben.

Und dann muss man auch noch sagen, dass die Ausnahme die Regel ist.

Beitrag #6

Zitat:d.h. dass du aber vorher schon Hiragana (und Katakana) gelernt hast? oder willst du direkt mit Kanji loslegen?

Hiragana und Katakana kann ich schon (mehr oder weniger).
Vielen Dank für eure Antworten, ich werde die anderen Threads mit ähnlichen Themen suchen.

Beitrag #7

Zitat:Funktioniert ja so noch nicht mal mit 'unserer' Schrift
Bsp: s in Absatz, Fahrstuhl, Guss - jedesmal anders

Der Vergleich hinkt aber gewaltig. Anders, ja, aber vorhersagbar zu 99%:

s am Silbenanfang >> stimmhaftes [z], vgl. Ab-satz [ap-zats]
s am Silbenende (ohnehin wenns doppelt geschriebenes <ss> ist) >> stimmloses [s ], vgl. Guss [gus]
s vor Verschlußlaut (t, p) >> [ʃ], vgl. Fahr-stuhl [...ʃtu:l]

1 hat ein paar Ausnahmen, i.d.R. sinds Lehnwörter, z.B. Sex, das i.d.R. [seks] gesprochen wird, teils aber auch zu [zeks] "naturalisiert" wird.
2 müßte eigtl. zu 100% gelten.
3 hat auch einige wenige Ausnahmen, z.B. Stil [sti:l], obwohl auch hier einige das "naturalisieren" und als [ʃti:l] aussprechen.

Trotz dieser Ausnahmen liegt man aber bei 9 aus 10 Fällen richtig mit den obigen Regeln. --- Bei kanji ist die Vorhersagbarkeit hingegen weitaus geringer. Der Vergleich taugt also nicht viel -- leider, zumindest aus Sicht von J-Lernen.

Beitrag #8

@ datenshi
jajaja
und was glaubst du, weswegen ich einen smilie gesetzt hatte?