Beitrag #1

Wer kann mir weiterhelfen. Ich suche das japanische Zeichen für die Bedeutung
"Den Wind berühren".
Wer kann mir das Zeichen nennen oder weiß eine Seite, wo ich es finden kann.
Wäre sehr wichtig für mich. Dankeschön im voraus.

Beitrag #2

風を触れる
Würde ich sagen, zumindest wenn du mit "berühren" wirklich "berühren" im Sinne von "anfassen" oder "spüren" meinst. Oder was meinen die anderen dazu?

Beitrag #3

Danke für deine Antwort Warai
Ich meine tatsächlich "berühren" anfassen. Hast du mir evtl. ein Zeichen hier reingestellt?
Falls ja, ist mein PC wohl überlastet, denn ich sehe nur vier vierecke **gg**.
Nochmal Danke

Beitrag #4

Hmmm, ich glaube nicht, dass es das ist. So pragmatisch drücken sich Japaner im Allgemeinen nicht aus...außerdem weiß ich, dass xyz Recht damit hat, wenn er sagt, es gebe ein dafür.....ich weiß nicht, warum ich das weiß, aber wahrscheinlich kam es in einem meiner psychedelischen Anime vor . Vielleicht wissen unsere Kanjiprofis ja was dazu...Doitsuyama?
Aber ich vermute eher, dass es eines der ungewöhnlicheren Zeichen ist, also dass es sich außerhalb der Jouyou-Kanji gefindet. Dann wäre es vielleicht schlauer, einen Chinesen zu fragen...

Vielleicht stimmt das alles aber nicht, und du meintest echt einen Ausdruck, den man nicht nur mit einem Zeichen beschreibt. Wenn es nichts psychedelisches sein soll, dann nimm Warais Variante, ansonsten musst du uns beschreiben, was für einen Anklang der Ausdruck haben soll.

- Aikou

P.s.: hast du WinXP? geh im Explorer auf Ansicht->Codierung und suche nach den Japanischen Codierungen und wähle eine. Du solltest dann in der Lage sein, jap. Zeichen anzuzeigen. Ansonsten schau einfach in der Rubrik "Japansch am PC"