Beitrag #1

Sorry für die wahrscheinlich äusserst banale Frage. Aber ich suche das Japanische Zeichen für ein C und ein H.
Kann mir jemand helfen?

Beitrag #2

Wohl eher nicht, da das japanische Schriftsystem auf drei arbeitsteilig verwendeten Zeichensystemen aufbaut, die aber alle nicht geeignet sind, Einzellaute darzustellen.
Wenn Du die Buchstaben"c" und "h" darstellen willst, bleibst Du am besten beim Lateinischen Alphabet, für die Laute gäbe es für /h/ die Silbenzeichen "ha", "hi", "he" und "ho", wobei es hier das Problem gibt, daß der Laut /h/ mit etwas stärker geschlossenen Lippen als bei uns gebildet wird, was ihn manchmal einem /f/ nähert (daher gibt es auch kein Zeichen "hu", sondern eines für "fu").
Bei "c" müßtest Du uns noch sagen, wie es gelesen wírd (/ts/, /k/, /s/, /th/,/tsh/ ...).

Beitrag #3

das "c" wird wie /k/ gelesen.

Aber nach allem was ich bisher so gelesen habe haben die japanischen zeichen auf einer tastatur rein gar nichts mit den tatsächlichen jap. zeichen zu tun?!

Beitrag #4

Von welchen Zeichen auf der Tastatur und von welchen tatsächlichen Zeichen sprichst du denn?

Beitrag #5

Ma-kun hat recht.
Japanische einzelne Zeichen wie a,e,i,o,u sind vertreten,
a-e-i-o-u
あえいおう = Hiragana.
アエイオウ = Katakana.

Aber das ist auch alles.
Vielleicht noch das Partikel "o" welches aber mit Textverarbeitungsprogrammen NJStar und JWP bzw. JWPce mit "wo" abrufbar ist.

o
を = Hiragana.
ヲ = Katakana.

Ansonsten gibt es keine Einzelnen Zeichen.

Alle anderen Zeichen sind Silben, die aus 2-3 Buchstaben bestehen, (Gesehen aus der Sicht der Nichtjapaner).

Es sei denn du willst auf "C" wie C-Vitamin oder sonst ein Element, Programmiersprache und der gleichen mehr.

Aber das wird zu weit fuehren.
In diesem Fall wird das Europaeische "C" dafuer verwendet. Dieses ist ja auch International anerkannt.

Auf der Tastatur kann man sich orientieren, Unter der c-Taste liegt eine Hiragana bzw. Katakana Silbe versteckt.

Waeren wir im Mickeymouse, waere da vielleicht "Comic", und fuer "p" dann wohl "Pluto" stehen.
Spass beiseite.
Der Autor, deiner Literarischen Quelle, ist so glaube ich falsch unterrichtet.

Tschuess.

Beitrag #6

wenn du ein "ch" herstellen willst, empfehle ich dir es mit einem doppel-h zu schreiben. Becher würde man in Japan deswegen auch so schreiben: behhya- (ベッヒャー)

Beitrag #7

Aber solche Hiragana und Katakana sowie Kanji gibt es nicht.
Das ist kein Japanisch.
Und ich muss es doch wissen, da ich schon ueber 25 Jahre dabei bin.

Beitrag #8

um das zu wissen genügt aber schon ein Blick in die Hiragana-Tabelle