Beitrag #11

Ich bin, was die japanische Sprache angeht, auch kein Akademiker, aber ich bin zumindest so hoeflich, meine Unwissenheit nicht als Fakten darzustellen und Menschen damit auf geistige Irrwege zu leiten.

Wer sich nicht sicher ist, sollte dies zumindest auch so kommunizieren.

sG
e

Beitrag #12

"Geistige Irrwege!"
Man kann es auch übertreiben.

Beitrag #13

Nenn es wie Du willst, es ist nicht fair dem Fragesteller gegenueber.
Ausserdem schadet unreflektiertes Posten m.E. der doch sehr hohen fachlichen Kompetenz dieses Forums.

Beitrag #14

Hey, fang doch bitte nicht an Euch wegen meiner Frage zu streiten. Dank "bikkuri" weiß ich ja jetzt bescheit

Arigatô !!
Kevin

Beitrag #15

hmmm interessant. ich habe bisher nie darübergedanken gemacht, wie ich o ausspreche.
gott sei dank brauche ich kein dickes buch über phonololilolalole
und gott sei dank, mir ist es scheiß egal ob o offen oder nicht.

Beitrag #16

Ich bin auch eher von meinem Gefühl ausgegangen, was die Aussprache und Betonung des Japanischen betrifft. Habe mich trotzdem mal auf die Suche nach ein paar Links gemacht-->

Hier der Link zu einer Seite mit Soundfiles im wav-Format. So richtig gefallen will mir die Stimme zwar nicht, aber die Frau spricht es jedenfalls sehr korrekt aus.

http://japanese.about.com/blsoundfile.htm

http://www.scansoft.com/speechworks/real...efault.asp

Auf dem zweiten Link kann man sich sogar einen in japanischer Kodierung eingegebenen Text vorlesen lassen. Erstaunlich gut dafür, dass es automatisch generiert wird. Zungenbrecher kann sie auch ganz famos.

Beitrag #17

Sehr brauchbare Seite. Und mir ist gleich aufgefallen, dass das "u" in "dôbutsu" offenbar verschieden ausgesprochen wird.

Ich hatte zwar gehofft, von den Profis eine Seite zur Phonetik (offenes o, /o/ und sowas) zu bekommen, aber entweder mögen die nicht, sind mit Streiten beschäftigt oder (bikkuri) trauen nur Bücher und keinen Webseiten. Ehrlich gesagt, habe ich keine Lust auf ein phonologisches Buch mit 1000 Seiten, in dem nur 5 die japanische Sprache betreffen. Das ist mir zu unökonomisch.

Eigentlich müsste das Erlernen einer Sprache am Anfang mehr Aussprachetraining beinhalten. Das würde aber wohl viele Schüler langweilen und deshalb macht man es nicht.

Beitrag #18

http://de.wikibooks.org/wiki/Japanisch/_B_4

Hier nochmal ein Link zur Japanischen Aussprache.

Zitat:Und mir ist gleich aufgefallen, dass das "u" in "dôbutsu" offenbar verschieden ausgesprochen wird.

Mach dir nicht so einen Kopf damit. Hör dir einfach mal einige von den Soundbeispielen an.
Das japanische "u" ist nicht zwingend ein klares "u" wie im Deutschen, sondern kann sich manchmal ein wenig wie eine Mischung aus "u" und "ü" anhören.

Beitrag #19

Lustig. Immer noch sind 90% aller Einträge hier Streit.

Offen oder geschlossen, das ist doch was für Studenten der Vergleichenden Sprachwissenschaften.

Fakt ist, "o" wie in "o-medetou" wird wie im deutschen "so" gesprochen. "ou" auch, nur halt länger. Nicht so schwierig.

Akademiker hin oder her....das Gefühl ist in einer Sprache das Wichtigste. Und wenn man seine Meinung so kennzeichnet ist das auch voll in Ordnung.

Ryoukai

Beitrag #20

Zitat:Lustig. Immer noch sind 90% aller Einträge hier Streit.

Offen oder geschlossen, das ist doch was für Studenten der Vergleichenden Sprachwissenschaften.

Fakt ist, "o" wie in "o-medetou" wird wie im deutschen "so" gesprochen. "ou" auch, nur halt länger. Nicht so schwierig.
...

Das japanische /o/ wird eben NICHT wie das deutsche /o/ in "so" gesprochen.