Beitrag #1

Gemeint ist z.B. Heisei 11 oder wie auch immer.

Mich interessiert schon lange ob man die auswendig können "muss"/soll?
Oder anders, kann der normale durchschnitts Japaner wenn ich ihm sage:
was war vor 150 jahren, antworten es war Kaiser soundso 16 ?

Beitrag #2

Soweit ich weiß, wird das eher mit einzelnen Ereignissen verknüpft (z.B. Kriegsende war Shōwa 20). Und ich habe gehört, dass Japaner etwas ältere Daten normalerweise wirklich eher so im Kopf haben.

Ich glaube, außer Meiji, Taishō, Shōwa und Heisei brauchst du aber nichts zu können. Davor galt ja sogar noch der Mondkalender.

Beitrag #3

Die Krönung eines japanisches Kaisers besiegelt eine Jahres-Devise. Aber ausser Showa und Meiji etc brauchst Du nichts lernen. Man merkt sich dann auch nur das Krönungsjahr und rechnet dann hoch.

( die Liste ist richtig richtig lang, und die Kaisernamen sind nicht immer ohne zu entziffern )

Beitrag #4

oho so ist das!
hatte schon schlimmes befürchtet, danke

Beitrag #5

Gibt es eigentlich irgendwelche handlichen Konverter für das Handy?

Am besten komplett, so etwas wie http://web.me.com/meyer.eva/www.yukikure...nology.htm

Beitrag #6

Wie Hellstorm schon sagt sind Heisei, Shôwa, Taishô oder Meiji auch im Alltag nicht unpraktisch zu wissen. Es ist in Japan nicht verkehrt sein Geburtstag in der japanischen Jahresdevise zu wissen oder welches Jahr gerade ist (Heisei 22). Denn bei vielen Formularen ist zur Auswahl, ob Taishô, Shôwa, Heisei geboren mit der Angabe des Jahres dann dahinter. Bsp.: Shôwa 55.03.06 (was dann der 06.03.1980 wäre).

Beitrag #7

(16.04.10 07:47)Hellstorm schrieb:  Gibt es eigentlich irgendwelche handlichen Konverter für das Handy?

Für das iPhone gibt es so einige Apps, die den gregorianischen Kalender in japanische Zeitangaben umrechnen.