Die urspruengliche Frage dieses Threads ist ja wohl inzwischen geklaert.
[Antwort: Problem ist die Codierung. Die meisten japanischen Seiten verwenden in der Tat Shift-JIS.
Noch eine Bemerkung: Man muss ggf. den Webserver so konfigurieren,
dass er mehrere Zeichensatzcodierungen
anbietet. Beispielsweise bei Apache unter Linux gibt es eine Datei
/etc/apache2/file mod_mime-defaults.conf
die die Zeile "AddDefaultCharset Off" (und nicht AddDefaultCharset irgend_was_anderes) enthalten sollte.]
Aber wie erstellt man Websites, die ggf. mehrere Codierungen verwenden?
Am einfachsten und flexibelsten, indem man keinen Generator verwendet, sondern direkt
HTML programmiert. Eine gute Einfuehrung in HTML gibts bei Selfhtml:
http://de.selfhtml.org
Etwas komplexere Seiten ganz ohne Tools von Hand zu erstellen und zu verwalten,
ist natuerlich muehsam. Aber es gibt gute freie Tools, die einem die Arbeit erleichtern, z.B. Stows:
http://www-ra.informatik.uni-tuebingen.d...ome_e.html
Wie eine zweisprachige Englisch-Japanische Site, die damit erzeugt wurde, aussehen kann,
kann man sich hier anschauen:
http://www-alg.ist.hokudai.ac.jp/
Gruss, Jan.