Beitrag #1

Hallo,

eigentlich wollte ich einem Japanischen Paar ein paar Kuechenmesser von WMF schenken.
Jetzt hat allerdings ein Bekannter Bedenken angemeldet.
Messer koennten missverstanden werden.
(Messer -> schneiden -> trennen -> Scheidung).
Na ja... es gibt ja viel Aberglauben auf der Welt.
Als moeglich waere das.

Kann das jemand bestaetigen?
Sind Messer nicht so vorteilhaft als Hochzeitsgeschenk?

Und.. sorry... es eilt.
Bin am letzten druecker mit einkaufen.

Also, wer was weiss, bitte posten.

DANKE!!!!!

Beitrag #2

Stimmt, etwas was zerbrechen oder schneiden könnte, wird in Japan nicht zur Hochzeit geschenkt. Das Risiko, sich gehörig in die Nesseln zu setzen, ist schon recht hoch, gibt es denn da keine einschlägigen Ratgeberseiten im Netz? Ich kenn mich da leider nicht allzusehr aus.
Vielleicht ist etwas Schönes und Praktisches aus Holz unverfänglich?

Beitrag #3

Habe keine persönliche Erfahrung mit dem Thema; bin nur zufällig auf diesen Artikel gestoßen: http://www.yomiuri.co.jp/ppp-e/ppp005.pdf

Beitrag #4

Zitat: Stimmt, etwas was zerbrechen oder schneiden könnte, wird in Japan nicht zur Hochzeit geschenkt.

Hab die Sache auch noch ueber einen Japanischen Bekannten geprueft. (Dachte ich bekomme keine Antwort in der kurzen Zeit).
Die Sache ist ein bischen anders.
Am Hochzeitstag zur kekkonshiki ist nichts scharfes, zerbrechliches passend. Davor oder danach (also die uebliche Schenkzeit) ist es aber kein Problem.
Alles was mit Kochen und Kueche zu tun hat ist wilkommen.
(Nur eben nicht zur Hochzeitsfeier selbst).

Zitat:gibt es denn da keine einschlägigen Ratgeberseiten im Netz

Habe dazu nicht viel gefunden.
Und wenn dann nicht so detailiert wie noetig.
http://www.yomiuri.co.jp/ppp-e/ppp005.pdf
Auch obiger Link schreibt z.B von diesem Unterschied nichts.