Beitrag #1

Ich würde wahnsinnig gerne Japanisch studieren und möglichst auch als Dolmetscherin danach arbeiten können. Ich weiss, dass es da einen Studiengang als Dolmetscher gibt, aber dort werden nur die Sprachen Spanisch, Englisch und Französisch angeboten. Wisst ihr vielleicht, ob es in München ein Möglichkeit gibt, beides zu studieren?

viviana



Auf Großschreibung

Beitrag #2

Hallo Viviana, vielleicht einfach im Internet auf die Seite der Uni München gehen? ^^;;
http://www.fachschaften.uni-muenchen.de/...ndex2.html

Beitrag #3

Ähm. Das war der Link zur Fachschaft der Japanologiestudenten...

Besser wäre wohl die Liste der Studiengänge (http://www.lmu.de/conman/index.cfm?path=2569) oder direkt die Studienberatung (http://www.lmu.de/conman/index.cfm?path=2579).

Beitrag #4

ich hätte auch ne Frage zum Dolmetscherstudium. Ich kann irgendwie keine brauchbaren Informationen zu Studiengängen finden um Dolmetscher für Japanisch, Chinesisch und Englisch zu werden.
Vielleicht hat jemand eine Informationsseite über die Studiengänge für diese Sprachen.

Beitrag #5

Wo hab ich diese oder ähnliche Fragen nur schon mal gelesen? Ach ja, hier:
showthread.php?tid=2297und hier:
showthread.php?tid=1775
Immer diese Deja-vu-Erlebnisse...

Beitrag #6

:l0a_d1v: Beitrag von:"AU21" Man darf es trotzdem noch einmal im Klartext sagen:
Es gibt weltweit keinen Studiengang für Dolmetschen mit den Sprachen Deutsch und Japanisch - das schließt einige
unregelmäßige Kurse, die hier und da laufen, wo auch Japanisch unterrichtet wird nicht aus.
Das Diplom in Übersetzen konnte man bisher an der Uni Bonn erlangen (auch mit zweiter Sprache Chinesisch). Jetzt läuft dort der Bachelor-Studiengang "Asienwissenschaften", in dem man zwei asiatische Sprachen erlernen kann, und daran schließt sich ein Master in "Asiatische Sprachen: Übersetzen" an (http://www.asien.uni-bonn.de).
Einen Studiengang Übersetzen mit Chinesisch (aber nicht Japanisch) gibt es auch an der Uni Main z (http://www.fask.uni-mainz.de/inst/chines...ault.htm).