mujou
Beiträge: 18
|
 Beitrag #1
Chi wa,
wer weiß woher der Ausdruck "Japan" kommt? 
|
|
| 12.12.05 00:00 |
|
Ma-kun
Thronregent
Beiträge: 2.021
|
Beitrag #2
RE: Japan, woher kommt das Wort?
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 12.12.05 00:23 von Ma-kun.)
|
|
| 12.12.05 00:23 |
|
Danieru
Beiträge: 738
|
Beitrag #3
RE: Japan, woher kommt das Wort?
Der Begriff "Japan" entstand aus der frühen mandarin-chinesischen Aussprache von 日本国 "Cipangu". Schreibt man dies in Katakana, so hat man ジパング.
In verschiedenen Romanisationen wurde dies wiederum als "Jipang(u)" oder "Zipang(u)" transkribiert.
Portugiesische Händler stießen im 16. Jahrhundert auf obige Konstruktionen und erstmals 1577 tauchte die Form "Giapan" in englisch-sprachigen Dokumenten auf, woraus sich dann über die Jahre der heute gebräuchliche Name entwickelte.
EDIT: Na, den Thread kannte ich auch noch nicht.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。『芥川龍之介』
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 12.12.05 00:28 von Danieru.)
|
|
| 12.12.05 00:25 |
|
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
