Beitrag #51

Vielen Dank Sacha,
Hast du das echt alles zusammen gestellt?
Wahnsinn.

Nein in Access benoetige ich sie nicht. Diese Daten genuegen mir.
Danke.

Beitrag #52

Wie lange hast du dafür gebraucht? Ist super-nett von dir, dass hier allen zur Verfügung zu stellen! Danke auch von mir!

Beitrag #53

@sacha
Entschuldige bitte meine blöde Frage, in der Excel-Datei, dort wo japanische Zeichen sein sollten sind bei mir nur Fragezeichen. Ich vermute, dass ich nicht den richtigen Font installiert habe. Es wäre nett, wenn Du mir sagen würdest, welchen Font Du benutzt hast, dann kann ich ihn in Internet suchen und bei mir installieren.
Gruss CoriLo

Beitrag #54

CoriLo

Die Original Schriftart wird als "M S P goshitsuku" bezeichnet. Wobei goshitsuku in Katakana geschrieben ist.
Du kannst es mal mit "Arial Unicode MS" probieren.
Es sei denn du hast noch ein altes Windows, dann werden womoeglich Probleme auftauchen.

Beitrag #55

@zongoku und daremo: Ich hatte schon seit einiger Zeit vor ein Kanji des Tages mit Lesungen und Vokabular zu machen, und hatte schon einige Daten zusammengestellt.

Die meisten Kanjidaten kommen von KANJIDICT von Jim Breen. Ein Franzose namens Patrick Benny hat dann daraus eine Access Datenbank gemacht. Ich habe in einem Projekt von der japanischschule in der ich 15 Monate studiert hatte die Kanjidatenbank mitaufgebaut mit den deutschen Bedeutungen und ich habe im Internet die Liste mit den Radikalen gefunden.
Das zusammenstellen der Daten und den Import in die Datenbank mit allen Konvertierungen und die Abfragen um die Excel-Tabelle zu generieren ist selber gemacht.
Zeit: In der Zwischenzeit 10-15 Stunden circa... trial and error
Ich bin gerade dabei die Vokabelfiles für JLPT2 und 1 die ein Freund ins deutsche Übersetzt hat (Martin Wälti) in die Datenbank zu integrieren, damit ich pro Kanji auch die Vokabelliste generieren kann mit der Angabe zu welchem JLPT es gehört.

@CoriLO Der Font ist der MS Gothic der mit dem IME mitkommt. Ich benutze WinXP Professional mit SP1. Haben auch andere dieses Problem?

Gruss
Sacha

Beitrag #56

Ich kann die Zeichen in der rechten Spalte auch nicht lesen...

Beitrag #57

@japankatze: Wie heisst die rechte spalte (es gibt da nämlich mehrere... )

Gruss
Sacha

Beitrag #58

Arial Unicode MS läuft auch auf meinem alten Sytem.
Vielen Dank

Beitrag #59

@ Sacha
Heute morgen war es die ganz rechte Spalte, jetzt ist sie aber mittlerweile doch lesbar - danke!

Beitrag #60

Ich habe in der Zwischenzeit noch eine Anleitung für die Strichreihenfolge erstellt.
In dieser Form für etwa die ersten 500 Kanjis. Nachher weiss man es sicher wie man Kanjis schreibt.

Der Link ist http://www.japandiary.ch/netzwerk/kanji.html (achtung die grafiken sind recht gross..)

Was haltet ihr davon? Man könnte es ja unten bei der Karte andrucken... Keine Angst bei einer Druckerauflösung relativiert sich die Grösse doch sehr.

Gruss
Sacha

@Japankatze: Sehr wahrscheinlich war die erste Unicode_Codierung. Die seht wirklich so aus. Benötigt man, aber zum Teil wenn man japanisch in eine Datenbank einfügen will.