Beitrag #21

Danke für den interessanten Hinweis.

Beitrag #22

Kanji 蜘, Striche, 14, H_Rad=虫
ON/kun: 1. CHI " KU,GU "
D: 1. Spinne
Codes
UTF=8718 E_JIS=c3d8 S_JIS=9277

---

1.1 Kanji 蛛, Striche, 12, H_Rad=虫
ON/kun 1. CHU " MO,SHU "
D 1. Spinne Codes UTF=86db E_JIS=e9e1 S_JIS=e581

---

Was in " " steht, sind Sonderlesungen.

---

Weitere Woerter mit Spinne, also diesen beiden Begriffen.


Bei der Schreibung kumo くも、gibt es Uebersetzungen von Spinne, aber auch Wolke.
雲、くも、Wolke.
蜘蛛、くも、Spinne.

Spinne im Deutschen hat auch zwei Begriffe.
Da ist erst mal das Insekt, die Spinne.
Und das Spinnen in der Weberei.

Beitrag #23

(17.02.16 22:58)moustique schrieb:  Da ist erst mal das Insekt, die Spinne.

Spinnen sind KEINE Insekten!

Spinnentiere haben 8 Beine, Insekten 6.

Beitrag #24

Aha. Ich hab immer angenommen, alles was so rumkreucht waeren Insekten.
Es gibt zu viele Unterarten.
Wuermer sind auch keine Insekten aber auch keine Tiere.
Alles was 6 und mehr Beine hat, hab ich die in diese Kategorie eingefuegt.
Die Schlange wird auch mit 虫, むし、geschrieben.
Die Krabbe ebenfalls. 蟹、かに。
蠍 さそり (n,uk) (m) Skorpion
蠍 サソリ (n,uk) (m) Skorpion
蝶 ちょう (n) (m) Schmetterling; (P)
蝶 チョウ (n) (m) Schmetterling; (P)

Ist auch kein Insekt, sondern gehoert zu den Schmetterlingen.

Wenn ich nun zB fuer jede Tierart seinen Wissenschaftlichen Namen gebe, muesste ich alle Begriffe und Unterschiede kennen, fuer den Fall dass ich mir eine Liste ausdrucken moechte mit Insektenaehnlichen Merkmalen.

So ist es auch mit Blumen. Voegeln und Tieren.
Es gibt Saeugetiere und Beuteltiere.
Mit dem Begriff Tier, hab ich die meisten, welche auf 2 und mehr Beinen laufen.

In einer Datenbank kann man aufs Puenkelchen genau was sortieren.
In einer Datenbank ist man begrenzt mit Datenfeldern.

Es ist daher wichtig, so wenig wie moeglich, mit Sonderbegriffen zu arbeiten.
Sonderzeichen sollte man auch weglassen. Der Sucher, weiss zum einen nicht dass ein solches dort existiert und wenn er es nicht anwendet, wird er auch nicht fuendig.

Fuer den Fall ihr arbeitet mit wadoku.de
Dort sind noch viele Begriffe bzw. Sonderzeichen eingebaut.
Ich habe Russische, Franzoesische, Griechische und auch Indische Begriffe gesehen.

frueher gab es sogar http://www Adressen in der Datei.
Mag sein, dass man die nun herausgefiltert hat.
Ein Komma in einem Satz und schon findet man ihn nicht. Wenn man das Komma vergisst zu setzen.
Dieses Phaenomen habt ihr doch auch schon in Anki angetroffen, oder etwa nicht?

Verben haben auch die verschiedensten Eigenschaften.
Vt Verb Transitiv.
Vi Verb Intransitiv.
5dan oder gar 1dan Verben.
Wenn man nur ein Feld hat, muss man sich halt fuer etwas entscheiden.

Und Felder die ungefuellt bleiben, sind nur Platzfresser.
Das laeppert sich zusammen, bei sehr grossen Datenbanken.

Beitrag #25

(17.02.16 23:29)torquato schrieb:  Spinnen sind KEINE Insekten!

Das wollte ich grad schreiben, als ich gesehen habe, dass in den Kanji für "Spinne" zweimal das Kanji für "Insekt" vorkommt. Aber mir scheint, dass 虫 wohl gar nicht wirklich "Insekt" heißt, sondern ein etwas weiterer Begriff ist, oder?

EDIT:

(17.02.16 23:57)moustique schrieb:  Wuermer sind auch keine Insekten aber auch keine Tiere.

Also, Tiere sind sie auf jeden Fall. Ansonsten blieben ja nur noch Pflanzen, Pilze und Einzeller.
Aber ehrlich gesagt weiß ich jetzt nicht, was du mit deinem letzten Post genau sagen willst.

Beitrag #26

(17.02.16 23:57)moustique schrieb:  Wuermer sind auch keine Insekten aber auch keine Tiere.

Doch. Natürlich sind Würmer Tiere. Was denn sonst? Pflanzen etwa?
Viren z.B. sind keine Tiere, ja, nach gängiger Definition, sogar noch nicht mal Lebewesen. Viren fehlt ein eigenständiger Stoffwechsel...

(17.02.16 23:57)moustique schrieb:  蝶 チョウ (n) (m) Schmetterling; (P)

Ist auch kein Insekt, sondern gehoert zu den Schmetterlingen.

Doch. Schmetterlinge gehören zu den Insekten.

(17.02.16 23:57)moustique schrieb:  Es gibt Saeugetiere und Beuteltiere.

Öhhh... Beuteltiere sind selbstverständlich Säugetiere. Die gebähren doch keine Eier, sondern Lebendtiere, die im Beutel gesäugt werden.

Beitrag #27

(18.02.16 00:16)torquato schrieb:  Öhhh... Beuteltiere sind selbstverständlich Säugetiere. Die gebähren doch keine Eier, sondern Lebendtiere, die im Beutel gesäugt werden.

Da waren wohl statt der Säugetiere die Plazentatiere gemeint, oder?

Beitrag #28

(15.02.16 19:16)adv schrieb:  Wie kommst Du darauf, das diese beiden Kanji allein keine Bedeutung haben?
能 allein bedeutet No(Theater) So kann Du zB schreiben: 能は伝統的な日本の芸術です。
辺 ist die Umgebung von irgendwas. zB. hier kenne ich mich nicht aus: この辺はよく知りません。

Ich wolle wissen, ob bei diesem alleinstehenden Kanji vielleicht die Kun-Lesung zu lesen ist.
この辺 このへん (pn,adj-no) (1) diese (f) Gegend; hier; (2) dieses (n) Mal; hier in der Nähe; in dieser Gegend

bibiko Kanji: Striche: 5 Jōyō-Grad: 4 Häufigkeit: 428
Radikal: 162.2 Strichfolge: kann man vergrößern durch Klicken
Nanori: なべ

HEN
ヘン
Gegend, Nachbarschaft | Grenze | Seite (Math.)


ata(ri)
あた(り)
Nähe, Umgebung


(-)be
(-)べ
Nähe, Umgebung


hoto(ri)
ほと(り)
Nähe, Umgebung
Wir mussten zur Prüfung nur" HEN und ata(ri) Nähe" wissen, falls man auch hoto(ri) Nähe geschrieben hat, ist noch ein halber Punkt dazu gerechnet worden.
yamaneko mit nostalgischen Erinnerungen. Japanischlernen als Seniorenstudentin war sehr schön

Beitrag #29

(18.02.16 00:21)TCJN schrieb:  

(18.02.16 00:16)torquato schrieb:  Öhhh... Beuteltiere sind selbstverständlich Säugetiere. Die gebähren doch keine Eier, sondern Lebendtiere, die im Beutel gesäugt werden.

Da waren wohl statt der Säugetiere die Plazentatiere gemeint, oder?

Ich muß zugeben, den Begriff 'Plazentatiere' mußte ich jetzt nachgucken. Der Begriff war mir nicht geläufig. Wieder was gelernt. Manchmal bringen solche Abschweifungen im Forum auch was...

Beitrag #30

(17.02.16 23:29)torquato schrieb:  

(17.02.16 22:58)moustique schrieb:  Da ist erst mal das Insekt, die Spinne.

Spinnen sind KEINE Insekten!

Spinnentiere haben 8 Beine, Insekten 6.

Code:
1
anagumo
BODENSPINNE // INSEKT
穴蜘蛛
2
ashidakagumo
BACHMUECKE // INSEKT
足高蜘蛛
3
ashidakagumo
DADDY LONGLEGS // INSEKT

das "gumo" wird dreimal mit Insekt angeführt, da muss man keine Beine zählen.
Der DADDY LONGLEGS hatte nur zwei Beine. Ob noch jemand die herzige Geschichte kennt?
http://efraimstochter.de/5-Daddy-Langbei...tm#content
https://www.youtube.com/watch?v=qQIGNow-03E ( OT aber auf youtube gibt es zahlreiche Verfilmungen zu sehen)