Beitrag #1

Mein Name: cambrium

Mein Anliegen: Multiple-Choice-Kanji-Lernprogramm

Ich bin gerade noch am entwickeln. Vielleicht wirds mal richtig praktisch. Ich hoffe das du mir deine Kritik zu Programm schreibst.

http://www.steffen.jp/cambrium.htm

Beitrag #2

Sieht gut aus! Leider kann ich nur wenige Kanji.
Kann man das Programm auch irgendwie gruppieren?
Etwa nach Grad oder Themen? Das wäre nicht schlecht.

Beitrag #3

Wenn du mir eine Liste bastelst, kann ich sie ins Netz stellen.

Folgendes Schema musst du einhalten:

1. Kanji
2. Hiragana
3. deutsche Uebersetzung

"???",
"??????",
"langfristig",
"??",
"????",
"Senpai, Aelterer, Senior (Schule, Arbeitsplatz)",
"??",
"???",
"Mangel, Knappheit, Unzufriedenheit",



Am Anfang und Ende muss ein Ausrufezeichen und am Ende ein Semikolon stehen.

Beitrag #4

Ein Vorschlag: Bereits abgefragte Einträge sollten nicht ständig wieder neu auftauchen, daß bringt keinen Lerneffekt, sondern führt eher zu Langeweile. Und bei den dt. Übersetzungen sollte man sich vielleicht auf 2, maximal 3 Angaben beschränken.

Ansonsten: Nette (wenn auch nicht neue) Idee, weiter so! ^^


Awa

Beitrag #5

Das mit den zwei bis drei Eintraegen hoert sich gut an.
Mach ich sofort.

Ich gebe staendig neue Woerter ein, sodass es demnaechst sehr unwahrscheinlich ist das sich ein Wort wiederholt.
(Koennte ich natuerlich auch programmieren, hab aber leider keine zeit)

Ich werde erstmal eine LEVEL-Auswahl basteln. Duerfte bis uebermorgen fertigsein.

Beitrag #6

Ich hab jetzt Buttons fuer die Auswahl des Schwierigkeitsgerades hinzugefuegt.

Aber leider gibt es erst 10 Woerter.
In den naechsten Tagen werde ich einige Woerter hinzufuegen.

Kennt jemand Vokabellisten mit dem Schema:

kanji
hiragana
deutsch
kanji
hiragana
deutsch

?



cambrium

Beitrag #7

Nee, aber das WaDokuJT (im edict-Format) läßt sich mit einem Perl-Dreizeiler sicherlich umrechnen. Das edict-Formit ist

Kanji [Kana] /Bedeutung1/Bedeutung2/.../

oder

Kana /Bedeutung1/Bedeutung2/.../

wenn das Wort sowieso nur Kana enthält.

Google mal nach WaDokuJT.

Solange Du keine kommerzielle Anwendung planst, sollte es mit dem Copyright keine Probleme geben. Dies war keine Rechtsberatung.

Dann gab es noch irgendwo Vokabellisten aus ein paar Standardlehrbuechern zum Runterladen. Weiß jemand mal gerade die URL? Hier stellt sich die Copyrightfrage evtl. anders.

Beitrag #8

@blueschi
Dieses Problem hab ich behoben. Du muesstest jetzt eigentlich alles lesen koennen.

cambrium

Beitrag #9

So, ich habe mich jetzt mal angemeldet.

Hallo an alle Japanisch-Netzwerk-Mitglieder. Ich bin 26 Jahre und wohne in Fukuoka.

Mein Programm besitzt im Moment 300 Vokabeln. Noch nicht viel, aber immerhin.

Beitrag #10

Hallo Cambrium!
Wollte gerade mal Dein Programm testen, geht aber nicht.
Hab auf den Link geklickt, dann erscheinen zwei Leerzeilen, darunter 3 Zeilen mit Knöpfen an der Seite, darunter r , f %, insgesamt, dann die Möglichkeiten, den Schwierigkeitsgrad zu wählen.
Habe "leicht " gewählt, passiert aber nichts. Was nun? Hab ich was falsch gemacht?
Freue mich über Hilfe und hoffe, daß es nicht an meiner Blödheit liegt...!
Liebe Grüße,
Elefumi