Beitrag #11

(31.01.13 19:20)D-G schrieb:  縮める (ちぢめる)

Gutes Beispiel dafür daß man nicht alles findet wenn man nicht richtig sucht

http://www.jisho.org/words?jap=*ぢ* und aus 9 wird 116 Hellstorm's いちにちぢゅう inklusive.

Beitrag #12

Cool, vielen herzlichen Dank für eure Antworten! Mit so einen Ansturm hatte ich nicht gerechnet.
Also existieren diese Varianten doch irgendwie.

Die Kombination mit den Kleinen 'ya', 'yu' und 'yo' ist echt so schwer zu finden, wie eine Nadel im Heuhaufen. Durch euch hab ich wenigstens einpaar Beispiele gesehen. ^^ Das heisst die drei Silben kommen auch auf die Tür. xD
Find es irgendwie nur blöd das bei dem Buch diese Zeile komplett leer gelassen wurde. So weiss man nie ob es ein Fehler im Buch ist oder ob die Zeichen im Normalfall seltener bis gar nicht mehr verwendet werden. :/

Danke nochmal an alle! ^^ Werde diesen Thread weiter im Auge behalten und noch genauer auf die seltene Anwendung achten.

Lg Karen

Beitrag #13

(31.01.13 21:26)frostschutz schrieb:  Gutes Beispiel dafür daß man nicht alles findet wenn man nicht richtig sucht

http://www.jisho.org/words?jap=*ぢ* und aus 9 wird 116 Hellstorm's いちにちぢゅう inklusive.

Was bewirken die Sternchen bei der Suche?

Beitrag #14

Daß es auch mittendrin gefunden wird und nicht nur am Anfang oder Ende...

Bei jisho.org scheint * für "beliebig viele", ? für "ein einzelnes" Zeichen zu stehen.

Beitrag #15

Tranchieren oder Trunkieren nennt man das.
http://de.wikipedia.org/wiki/Trunkierung_(Datenbank)

Wieder was gelernt

Beitrag #16

http://en.wikipedia.org/wiki/Yotsugana
könnte helfen.
Also die Unterscheidungen じ｜ぢ ず｜づ じゃ｜ぢゃ じゅ｜ぢゅ じゅ｜ぢょ sind seit der neuen Orthograpie 1949 oder so nicht mehr von Bedeutung, obwohl sie in einigen Dialecte ganz im Westen noch unterschieden werden. Die Zeichen aus der D reihe werden nur noch in den Verbindungen ちぢ つづ und beim Rendaku eingesetzt.

Beitrag #17

Wow, danke.

Von Begriffen wie https://en.wikipedia.org/wiki/Yotsugana und https://en.wikipedia.org/wiki/Rendaku habe ich bisher noch nie etwas gehört. Klingt mir nach gehobener Japanischer Phonologie für Sprachforscher.

Beitrag #18

(08.02.13 22:22)torquato schrieb:  Wow, danke.

Von Begriffen wie https://en.wikipedia.org/wiki/Yotsugana und https://en.wikipedia.org/wiki/Rendaku habe ich bisher noch nie etwas gehört. Klingt mir nach gehobener Japanischer Phonologie für Sprachforscher.

Naja man muss nicht wissen wann das auftritt aber ohne das Rendaku sind so Sachen wie 女(me) + 神(kami) = 女神(megami) oder warum es Hiragana und nicht Hirakana heißt schwer zu erklären, allein von der Lesung der Kanji her.

Und das die 4 Zeichen Dass das Yotsukana heist ist auch unwichtig.

(Wobei ich natürlich eine gewisse Neigung zur Linguistik habe.)