Hallo zusammen,
ich schreibe demnächst meine letzte Japanisch-Klausur und weiß, dass u.a. Textproduktion unter den Aufgaben sein wird. Letztes Jahr musste man einen Kommentar zum Stereotyp des Deutschen verfassen. Daher habe ich mich nun einmal versucht und wäre sehr dankbar, wenn mir jemand diesen Text korrigieren könnte. Jede Korrektur ist gewünscht, ob inhaltlich oder grammatikalisch.
Auf deutsch soll es (etwa) folgendes heißen:
Stereotypen, was denken andere über Deutsche?
Jede Nationalität hat ihren eigenen Charakter, das ist ganz klar. Was sind die Eigenschaften eines typischen Deutschen? Über Deutsche sagt man, dass sie viel Bier trinken und Würstchen essen. Außerdem sei jeder Deutsche schon einmal auf dem Oktoberfest gewesen.Im Alltag sei der Deutsche aber sehr ernst und lache wenig.
Den Eindruck, dass die Deutschen viel Biert trinken und Würstchen essen, kann ich zunächst einmal bestätigen. Bier ist das Lieblings-Alkoholika in Deutschland. Wahrscheinlich, weil es in Deutschand das beste Bier gibt. Ich persönlich kann dies allerdings nicht beurteilen, da ich kein Bier mag.
Es heißt, dass alle Deutschen zum Oktoberfest gehen. Tatsächlich waren bisher weniger als die Hälfte aus meinem Freundeskreis auf dem Oktoberfest. Scheinbar gehen mehr Ausländer als Deutsche zum Oktoberfest. Eine Zeitungsumfrage bestätigt dies: Der großteil deren, die zum Oktoberfest gehen, sind Süddeutsche. Die Zahl der restlichen deutschen Besucher ist geringer als die der Ausländer. Es gehen mehr Ausländer zum Oktoberfest, als ich gedacht hatte. ich selbst lebe in Norddeutschland und war noch nie auf dem Oktoberfest. Ich würde aber gerne einmal dorthin gehen. Außer den Süddeutschen gehen sehr viele Ausländer zum Oktoberfest. Daher zeigt, dass ein großer Teil der Süddeutschen dieses internationale Bierfest besucht, aber dies gilt nicht für den Rest der Deutschen. Ich komme aus Norddeutschland und war noch nie auf dem Oktoberfest. Ich würde aber gerne einmal dorthin gehen. Außer den Süddeutschen gehen (wie gesagt) viele Ausläder auf das Oktoberfest. Daher, so denke ich, ist dieses große Volksfest so bekannt und ein Stereotyp konnte sich daraus entwickeln.
Warum denken viele, dass Deutsche ernst sind und wenig lachen? Ich denke, dies liegt am kühlen Charakter der Deutschen. Mein Vater hat tatsächlich einen ernsten Charakter, aber meine Mutter ist ganz anders. Sie ist ein sehr fröhlicher aufgeschlossener Mensch. Meine Eltern sind beide Deutsche. Auf Volksfesten, wie dem Oktoberfest, aber auch beim Karneval in Köln und Düsseldorf oder auf Schützenfesten herrscht eine sehr ausgelassene Stimmung.
Zusammenfassend kann man sagen, dass es zutreffende und nicht-zutreffende Stereotypen gibt. Sie beziehen sich meist auf eine große Gruppe innerhalb der Nationalität, nicht aber auf jeden Einzelnen. Schließlich hat nicht nur jede Nationalität ihren eigenen Charakter, sondern auch jeder Mensche seine Eigenarten.
Das japanische Äquivalent ist folgendes:
ステレオタイプ: 他の人はドイツ人はどうですか？
どの国籍でもは特別の性格があり、それは一般に認められている事実です。ドイツ人はたくさんビルを飲み、毎日ソーセージを食べます。さらに、ドイツの人々はオクトーバーフェストに行ったことがあります。平日、ドイツ人は相対的よそよそし、あまり笑わないということです。
まず、ドイツ人がたくさんビルを飲み、ソーセージを食べるのイメジが証明できます。ドイツにビルは一番好きなお酒です。それのはドイツに一番いいビルがあるかもしれないそうだので。私には、ビルとソーセージがせんせん好きではありません。
みんなのドイツ人はオクトーバーフェストに行くそうです。実は、友達仲間の人の中、半分以下しかオクトーバーフェストに行ったことがあります。ドイツ人より外国人のほうがオクトーバーフェストに行くそうです。新聞のアンケットの結果もこのことを証明します: オクトーバーフェストに行く人の大方はドイツの南に住んでいる人です。そのほかのドイツの地方に住んでいる人より外国人のほうが多くオクトーバーフェストに行きます。外国の来客数は思ったより多いです。私にとってドイツの北に住んでいて、もうオクトーバーフェストに行ったことがありません。ぜひ行ってみたいかもしれません。ドイツの南に住んでいる人以外たくさん外国人はオクトーバーフェストに行きます。それで、その大きなお祭りがとても有名で、そのステレオタイプが出せたと思います。
ほかのステレタイプはドイツ人が非常によそよそしく、あまり笑わなく、真面目でステレオタイプというです。 なぜそのステレオタイプがあるんですか？ それはドイツ人のクールな性格のせいかもしれません。実は、ちちはよそよそしますが、ははには楽しく、心の広い性格です。二親はドイツ人です。オクトーバーフェスト、カー二バル、しゃげきお祭りとかにもドイツ人は上機嫌であるんです。
まとめで、当たるのステレオタイプがある、はずれるのもあるし。ステレオタイプは大きなグルプにあてはまてばかりいます。最後に、各国ばかりでなく、各人は特性もあります。
Vielen lieben Dank schon einmal, wenn ihr bis hierhin gelesen habt und mir jetzt noch bei der Korrektur behilflich seid
GlG
annchristin2511
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
