Osunekochan
Beiträge: 8
|
 Beitrag #1
Also ich habe eine Frage zum Passiv.
Ich kann zwar die Passivformen bilden, aber ich weiß leider nicht, wie man ausdrückt, wer der Handlungsträger ist.
Könnte man zum Beispiel sagen:
Tegami wa watashi ga yomaremasu. ??
(Der Brief wird von mir gelesen)
Mir fehlt sozusagen die Partikel.
Könnt ihr mir helfen? 
???????????????
|
|
| 17.04.05 16:56 |
|
gokiburi
Beiträge: 1.415
|
Beitrag #2
RE: Frage zum Passiv
Na, dir werd ich helfen!!
Der Handlungsträger in Passivkonstruktionen wird mit der Partikel ni gekennzeichnet, also müßte es in deinem Beispiel lauten: " ...watashi ni yomaremasu", obwohl ich mir fast sicher bin, daß das so niemand sagen würde.
♪♪あぁ蝶になる、あぁ花になる、
恋した夜はあなたしだいなの、♪♪
あぁ今夜だけ、あぁ今夜だけ、
もうどうにもとまらない!!! ♪♪ 山本リンダ
|
|
| 17.04.05 17:06 |
|
Anonymer User
Gast
|
Beitrag #4
RE: Frage zum Passiv
Zitat:Man sagt ja auch nicht "Der Brief wird von mir gelesen"... 
Wieso sollte man das nicht sagen können?
Honigbär
|
|
| 17.04.05 22:14 |
|
Zwiebelmeister
Beiträge: 69
|
Beitrag #5
RE: Frage zum Passiv
Können tut man's schon, nur tun tut man's in der Regel nicht (was für ein Satzkonstrukt).
Es sei denn, ich will betonen, dass der Brief von mir gelesen wird (und nicht etwa von jemand anderem). Aber amsonsten kann ich mir nicht vorstellen, warum jemand diesen Satz dem kürzeren "Ich lese den Brief" vorziehen sollte.
私はアイスクリームを持つ。出しかねる。出すと溶ける。
|
|
| 17.04.05 22:37 |
|
Anonymer User
Gast
|
Beitrag #6
RE: Frage zum Passiv
In der Literatur ist alles möglich. 
Honigbärchen
|
|
| 17.04.05 22:43 |
|
Anonymer User
Gast
|
Beitrag #7
RE: Frage zum Passiv
Ich danke euch für die schnellen Antworten.
Ich habe es nämlich in keinem Lehrbuch gefunden...
Echt nettes Forum!!
|
|
| 21.04.05 15:46 |
|
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
