Beitrag #1

Hallo!

Könnte mir jemand sagen was Eis (also kein Speiseeis sondern das natürliche) in Romanji heißt - also wie es da geschrieben wird?

Ihr würdet mir sehr weiterhelfen!!!

Beitrag #2

氷【こおり】( = koori) Eis
mfg. Christa

Beitrag #3

Klasse, denn wenn man mit Japanisch für Schüler lernt und wadokuwa nicht klappt (und kein Wörterbuch, Jap. Freunde, Internet, anderes Lehrbuch) zur Hand ist. Daaaann hat man ein Problem. Denn In JFSII S22 Nr3 Aufg. g) wird die Vokabel Eis verlangt. Sie steht aber in keinem der beiden Bücher! nanana,.... tststsss sowas......

Beitrag #4

In der besagten Aufgabe wird aber die Vokabel "(essbares) Eis" verlangt. Und das ist nicht koori. Sonder aisukuri-mu, wie du sicher weißt. Die Aufgabe heißt nämlich: Wie sagst du auf Japanisch... dass du kein Eis essen möchtest. Und wer möchte schon auf koori beißen?

Beitrag #5

*_*

Beitrag #6

Zitat:In der besagten Aufgabe wird aber die Vokabel "(essbares) Eis" verlangt. Und das ist nicht koori. Sonder aisukuri-mu, wie du sicher weißt. Die Aufgabe heißt nämlich: Wie sagst du auf Japanisch... dass du kein Eis essen möchtest. Und wer möchte schon auf koori beißen?

Gibt in Japan aber auch das sogenannte kake-goori, das ist tatsaechlich mit Aroma versehenes gefrorenes Wasser. Nur als Randbemerkung.

nanashi (rechnerbedingt unangemeldet)

Beitrag #7

Und wir haben in Japan auch einen richtigen Eisblock geraspelt und mit Sirup drauf gegessen. Lecker!

Beitrag #8

Dankeschön!!!

Ich hätte aber noch eine Frage dazu: wird koori dann mit langem o oder die beiden o's getrennt von einander ausgesprochen "ko . ori"?
Getrennt oder? *vorsichtigfrag*

Beitrag #9

Zusammen lang gesprochen. Weil es ein Kanji ist. So abgehackt ("Ko...ori") wuerde ich sowieso nicht auf Japanisch sprechen... Teilweise verschwinden die kleinen Pausen, die eigentlich gemacht werden sollten, sogar schon bei den Japanern. Beispiel "benkyou wo shimasu". Ich habe oft große Schwierigkeiten, das "wo" wirklich heraus zu hören. Ok, ich weiß ja, dass es da ist, aber es gibt da ja den Unterschied zwischen "benkyou wo shimasu" und "benkyou shimasu". Manchmal weiß ich halt nicht, ob der Laut noch zum langen "ou" von "benkyou" gehört oder schon das "wo" ist.

Beitrag #10

Vielen Dank (arigatou o^-^o) für die ausführliche Erklärung!!! *strahl*