Beitrag #1

Vielleicht habt ihr 's schon mitbekommen, ich geh ins Ninjutsu.
Jetzt wollte ich fragen ob ihr mir ein paar "Komandos" übersetzen könnt.
Verbesser mich bitte, falls ich sie je falsch schreibe:

-Wado itshi monshi no kamai

-Tempo kaiten

mehr konnt ich mir nicht merken

Beitrag #2

Kann den niemand diese Wörter übersetzen?
Zumindest welche, die sich so ähnlich anhören, ich weiß ja nicht, ob man sie so schreibt.

Beitrag #3

@Goemon

"-Tempo kaiten" (店舗開店) heißt eigentlich die Eröffnung des Geschäfts.
Dieses Wort hat nicht mit Ninjutsu zu tun, solange ich weiß.

Den ersten Satz verstehe ich leider nicht. Hochstwahrscheinlich ist es "(-Wado) ichi monji no kamae" (一文字の構え). In welchem Sinn hast du "Wado" geschrieben? Gibt es eine Quelle?

Anarchy

Beitrag #4

Diesen Sport kenn ich leider nicht.
http://www.japan-treff.de/

Da findest du noch mehr.

Beitrag #5

Wie schon erwähnt, ich hab keine Ahnung von der Schreinweiße der Wöter.
Es sollte aber etwas mit fallen / rollen bedeuten.

Danke übrigens für die Antworten.

Beitrag #6

"ichi monji no kamae" ist im Ninjutsu die Grundstellung und mehr kann ich dir leider auch nicht beantworten. Ich bin noch nicht lange dabei.




Auf Rechtschreibung

Beitrag #7

kaiten : bedeutet soviel wie rollen, drehen, rotieren
tempo kaiten : wird wohl so eine Art Aufforderung für schnelleres rollen sein ??

Beitrag #8

Geschrieben wird Ichimonji-no-kamae so: 一文字の構え

Kamae ist auf alle Faelle Position oder Stellung.

http://www3.plala.or.jp/shinkirou/skill-...appou.html

Viele Gruesse

Emiko

Beitrag #9

Hi,
wado - Ichimonji no kamae? Mhm, ich kenne nur Hira - Ichimonji no kamae.... es sei denn wado is japanisch für "Macht mal" oder "Nehmt.... ein" oder so Auf jeden Fall ist das eine Kampfstellung, den kamae's sind die Stellungen... und wie glaub ich jemand schonmal gesagt hat, kaiten sind die Rollen.... mfg,
Kenshin

Beitrag #10

"Tempo kaiten"? Ist das nicht so eine Übung, bei der man im Rollen ein Tempo-Taschentuch vom Boden aufheben muß? Wahre Meister sollen es sogar draufhaben, sich noch im Rollen zu schneuzen und das Taschentuch noch vor dem Stehen zielgenau in einen 10 m entfernten Papierkorb zu werfen!

Okay, ich bin ja schon weg...