Beitrag #1

Doushite yumiko ha boku wo mutyuu ni saseru no?

Doushite = Warum
mutyuu =
saseru = veranlassen

Ich krieg keinen Sinn rein

Könnt ihr mir helfen?

Beitrag #2

Was soll denn "mutyuu" sein? Meinst du du "muchuu" 夢中？

Beitrag #3

Ja weiß ich eben auch nicht, ich denke schon, ich kenne auch nur muchuu (verlieben?)
Das war von vornherein schon in Roomaji

Was würde es denn mit muchuu heißen? Ich kann das mit dem Fragezeichen auch nicht so wirklich verstehen

Beitrag #4

Mit 夢中 "muchuu" würde es schon Sinn machen. Ungefähr:

Warum bin ich von Yumiko so hingerissen? [wörtlich: lässt sie mich so hingerissen/entzückt/begeistert/verwirrt sein].

Beitrag #5

Ah, danke, das heißt es wahrscheinlich wirklich, Danke Danke, Danke! Ich wär nich draufgekommen