Beitrag #1

Wir haben gerade eine kleine Diskussion über Brot in Japan...
Ein Kollege von mir hatte ein Plakat mit Brötern drauf, die in Romaji und Katakana angeschrieben sind. Leider sind das einfach die schweizer Namen in Katakana geschrieben.

Ich hätte gerne gewusst, ob es "echtes" japanisches Brot gibt. Tönt blöd, aber ein weiterer Kollege (hey, ich habe ja viele! ) war in Japan und meinte, die einzigen Bäckereien, die er sah, seien "europäische" gewesen.

Link zu den Broten: http://www.zooomclan.org/temp/brot_mit_untertiteln.jpg
(ich weiss nicht wie lange er noch funktioniert!)

Beitrag #2

Also, so weit ich weiß, ist Brot in Japan パン (pan), weil das Wort aus dem Portugiesischen stammt. Und wirklich japanisches Brot gibt es, glaub ich, nicht...
(Äähm... "Brötern"??? *hihi* Nie gehört! )

Beitrag #3

so desu ka?

arigatou gozaimasu

p.s.: "brötern" ist mein eigener Slang... Und zudem bin ich Schweizer! ;-)

Beitrag #4

Also es gibt kein JAPANISCHES Brot.

Man kann aber fuer recht viel Geld z. B. deutsches Brot kaufen. (Naja, vielleicht ist es garnicht soooo teuer ; ich habe einfach die deutschen Brotpreise vergessen). Habe z. B. gestern ein Berliner Landbrot (ベリなー・ランドブロト） fuer 350 円 gekauft.

Beitrag #5

übrigens:
Was für eine Währung ist das? Yen, oder?
Letztens sah ich jemanden von "en" reden... komisch, nicht?
Dachte eigentlich immer, das in Japan die offizielle Währung ￥(yen) sei, aber auch auf der Tastatur findet man das Zeichen nur wenn man "en" eingibt.
Könnte mir da jemand helfen? Bin jetzt doch ein bisschen verwirrt!
Ihr könnt mir auch einen Link posten, wenn das Thema schon einmal zur Sprache kam.

Haben die Japaner denn auch kleinere Währungseinheiten?
Verglichen mit der Schweiz meine ich:
Franken - Yen
Rappen - ???

Oder mit Europa:
Euro - Yen
Eurocent - ???

Beitrag #6

@easy
Untereinheit zu Yen gabs früher, Zeni, aber da 120 Yen etwa ein Euro sind, Yen von der Größenordnung also eher Cent als Euro, braucht man Zeni heute nicht mehr, die sind schon vor langer Zeit ausgestorben.
'Japanisches' Brot gibts schon, das sogenannte shoku pan ist am ehesten mit unserem Toastbrot zu vergleichen, und natürlich keine wirklich japanische Erfindung. Mit pan meint man übrigens auch Brötchen, Brot wie wir es nennen (also dunkles), kennt in Japan kaum einer, bzw. ißt keiner.

Beitrag #7

Ok, danke für deine Ausführung...
Aber warum muss man mit der Japanisch-Tastatur "en" anstatt "yen" eingeben? Das kommt mir komisch vor...

Beitrag #8

Auf Japanisch heißt der Yen nunmal "en" (円) ... was willst machen.

Beitrag #9

So desu ka?

Spricht man das auch so aus? oder sagt man "yen"?
Das - muss ich zugeben - höre ich zum ersten Mal!

Beitrag #10

'ye' gibt es (heute) nicht (mehr) im Japanischen. Die Silben auf y (also ya, yu, yo) haben keine Zeichen für ye und yi, die werden dann mit e und i geschrieben (und auch so ausgesprochen.)