Beitrag #1

Wisst ihr was das heißt?

Danke schonmal

Beitrag #2

少し羽年 sukoshi hanen ? Sagt mir nichts.

Beitrag #3

Die Bild-Datei hat den Namen "Little Wing"...und 少し羽年 heißt definitiv nicht "kleiner Flügel". Ich bin mir eigentlich relativ sicher, dass das überhaupt nichts heißt.

Beitrag #4

vielleicht müsste man das von unten nach oben lesen....

Beitrag #5

Sagen wir mal so: Mit meinem Japanisch komme ich da nicht weiter, als meine Vorredner .... müsste da mal bei Japanern fragen, ob das einen Sinn für sie ergibt. Wer hat das Ding denn gemacht? Geht das noch weiter? Oder hat da wer 'nen Jap./Chin.-Mix erstellt?

PS: Hallo ExarKun .... schön, dass Du mal wieder reinschaust

Beitrag #6

Dann helfen wir gerne mal weiter: kleiner Flügel = 小さい翼 (chiisai tsubasa)

Beitrag #7

Vielleicht Goroawase 語呂合わせ ist das.
すこしはねsukoshihane
(nicht so viel, aber ein bisschen [geshafft])

Goroawase ist, Z.B.
ドイツ 独逸
フランス 仏蘭西

Wenn das so wäre, ist das nur Wortspiel des Kindes.

Beitrag #8

Zitat:PS: Hallo ExarKun .... schön, dass Du mal wieder reinschaust

Ja. Hab endlich wieder Zeit für mein geliebtes Japanisch. Muss zwar mehr oder weniger wieder von null anfangen aber Egal.
Schade nur das ich "euch" so lang nicht besucht hab. Aber hab meine alte Domain gelöscht und somit keine Mails mehr bekommen

Edit:// Bevor ichs vergess. Danke für die Hilfe