sweno
Beiträge: 2
|
 Beitrag #1
Hallo,
unser Zweitgeborener soll einen japanischen Zweitnamen tragen, der ihn als zweitgebornenen betitelt. Kann mir jemand den passenden Namen dazu nennen? ich weiß, dass Shiro vierter Sohn heißt, kann aber nichts finden für "zweiter sohn" oder "zweitgeborener sohn".
Danke Für Eure Hilfe.
lg Sweno
|
|
| 08.05.07 09:02 |
|
Datenshi
Beiträge: 819
|
Beitrag #2
RE: Bedeutung "Zweitgeborener Sohn"
Tarô 太郎 > Jirô 次郎 > Saburô 三郎 > Shirô 四郎 > Gorô 五郎 > Rokurô 六郎 > ...
種種求生剥逆剥阿離溝埋屎戸上通通婚馬婚牛婚鷄婚犬婚之罪類
|
|
| 08.05.07 09:14 |
|
Emiko
Beiträge: 128
|
Beitrag #3
RE: Bedeutung "Zweitgeborener Sohn"
Der Name Jirou ist aber jetzt schon etwas altmodisch. Wenn man die Bedeutung "Zweitgeborener" mit reinbringen moechte, dann sollte man dann doch lieber einen Namen auf -ji waehlen. Also KenJI (z.B. 健次 賢二) oder aehnliche Namen.
Viele Gruesse
Emiko
|
|
| 08.05.07 14:29 |
|
fuyutenshi
Beiträge: 887
|
Beitrag #4
RE: Bedeutung "Zweitgeborener Sohn"
Seiji 清次 oder Yasuji 保二 waeren noch moeglich aber Kenji 健次 faende ich persoenlich sehr schoen!
今や太陽はその光を覆い隠し、
世界は心地好い夜に身を委ねる。
柔らかな寝床へ、私も身を横たえる。
だが、私の魂はどこに、どこに休ませたら良いのか？
|
|
| 09.05.07 01:07 |
|
sora-no-iro
Ex-Moderator
Beiträge: 1.208
|
Beitrag #5
RE: Bedeutung "Zweitgeborener Sohn"
(08.05.07 16:14)Datenshi schrieb:Tarô 太郎 > Jirô 次郎 > Saburô 三郎 > Shirô 四郎 > Gorô 五郎 > Rokurô 六郎 > ...
一郎（いちろう/Ichirô) ist auch populär.
Allerdings ist 二郎(じろう/Jirô） selten.
Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 09.05.07 02:42 von sora-no-iro.)
|
|
| 09.05.07 02:40 |
|
ccl981
Gast
|
Beitrag #7
RE: Bedeutung "Zweitgeborener Sohn"
(09.05.07 09:07)sweno schrieb: Danke Euch schon mal. Jirô klingt sehr nett, finden wir. Das wird eine lustige kombination: "Otto Jirô", etwas sehr Deutsches und etwas sehr Japanisches! 
Kann mir jemand sagen, wie man Taro und Jiro richtig ausspricht und betont?
|
|
| 08.11.10 10:28 |
|
sora-no-iro
Ex-Moderator
Beiträge: 1.208
|
Beitrag #8
RE: Bedeutung "Zweitgeborener Sohn"
Im Fall der beiden wird der erste Hiragana betont, und zwar Ta und Ji.
Diese Seite soll dabei ein bisschen hilfreich sein:
http://www.yynihongo.jp/index.php?easies...xlang%3Anr
Schreibt das Wort ins Kasten unter drei Knöpfen "読む", "停止", "一時停止" ein und drückt den Knopf "読む".
Dann wird das Wort nach einigen Sekunden automatisch ausgesprochen.
Auf einmal kann man dort mehrere Wörter oder sogar einen Satz hineinschreiben.
Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
|
|
| 09.11.10 02:06 |
|
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
