Beitrag #1

Hallo zusammen,

ich hab quasi gestern einfach so mal mit Japanisch lernen angefangen, weil ich meinen Kopf mal wieder ein bisschen anstrengen möchte. So ein Bürojob kann einen nach ein paar Jahren doch recht stumpfsinnig machen
Ich habe also erstmal im Internet und auch speziell hier im Forum recherchiert und dabei festgestellt, dass es wohl sinnvoll ist zuerst Hiragana und Katakana zu lernen. Jetzt habe ich hierzu auch direkt mal eine Frage die mich schon den ganzen Abend beschäftigt und sich auch nicht ergoogeln lies. Mir ist bei verschiedenen Apps, bei denen man sich u.a. die Aussprache der Zeichen anhören kann, aufgefallen dass う und く vor allem bei weiblichen Sprechern mehr wie ü und Kü anstatt u und Ku ausgesprochen werden.
Ich würde zum Beispiel das Wort くうき Kuuki ausprechen, in der App klingt es aber mehr wie Küüki oder Köki.
Was ist denn nun richtig?

Danke schonmal für die Antworten.

Beitrag #2

Du hast erst gestern mit Japanisch angefangen und kannst schon Hiragana am Computer schreiben? Na, alle Achtung.

Das japanische /u/ wird - anders als das deutsche - nicht mit gerundeten Lippen realisiert. Die Lippen werden dabei also nicht bewegt und bleiben entspannt. Probier es mal.

http://de.wikipedia.org/wiki/Hinterzungenvokal

Beitrag #3

(09.10.14 21:37)Woa de Lodela schrieb:  Das japanische /u/ wird - anders als das deutsche - nicht mit gerundeten Lippen realisiert. Die Lippen werden dabei also nicht bewegt und bleiben entspannt.

Interessant. Ist mir noch nie so bewußt aufgefallen, aber stimmt. Ich hab's bisher einfach unbewußt so gemacht, ohne genau zu wissen, was da in und um den Mund so im Detail passiert.
Du mußt Dich eine Menge mit Phonetik beschäftigt haben, oder?

Beitrag #4

Ich glaub ich sprech das 'u' oftmals falsch aus. Da merkt man schon, dass es was anderes ist, ob man in der Gruppe lernt oder eben so für sich.
Passiv (lesen/verstehen) ist mir aber auch wichtiger.

Beitrag #5

(09.10.14 20:34)KettenS schrieb:  Ich würde zum Beispiel das Wort くうき Kuuki ausprechen, in der App klingt es aber mehr wie Küüki oder Köki.

So wie hier? http://www.japanesepod101.com/japanese-v.../earth-day

Für mich hört sich das gar nicht nach Umlaut-ü an...

Beitrag #6

(09.10.14 22:05)torquato schrieb:  Du mußt Dich eine Menge mit Phonetik beschäftigt haben, oder?

Nur ein bisschen. Grundkurse im Studium.

@Frostschutz: Ich habe ganz früher auch immer gedacht, dass es sich irgendwie wie ein ü anhört...

Beitrag #7

Kann auch die Eingebung verstehen, dass man findet, es klingt wie ein "ü".
Wenn man ein bisschen mehr Japanisch gehoert und gesprochen hat empfindet man das nicht mehr so, aber es ist recht nah an einem "ü".

Beitrag #8

Mir war das noch nicht so aufgefallen, aber jetzt wo es hier diskutiert wird, dieses komische gelbe tuntenhafte Wesen bei Erins Challenge sagt auch sürü statt suru.