Beitrag #1

Hallo,

Ich habe leider erfolglos probiert etwas zu übersetzen, deswegen wende ich mich an diese Community.
Es würde mich sehr freuen wenn mir jemand folgenden Aufkleber übersetzen könnte:

http://s14.directupload.net/file/d/3268/...93_jpg.htm

Zu sehen ist ein Poti an einem Japanischen Steuergerät für einen Nissan.
Ich würde gerne wissen was man daran einstellen kann.

Vielen Dank

DoriDori

Beitrag #2

Hallo DoriDori,

mit dem Poti kann man die Umdrehungen im Leerlauf einstellen.
Ich habe die entsprechenden Beschriftungen übersetzt und daneben geschrieben:
http://db.tt/JNT7zlcS

Auf der linken Seite steht, dass man den Poti in dem Bereich, wo man ihn leicht drehen kann, nicht zu fest drehen soll.

Beitrag #3

Hallo vdrummer,

Vielen Dank für die schnelle Antwort und Ihre Hilfe.
Das beschriftete Bild ist eine perfekte Erklärung.

Vielen Dank

Viele Grüße
DoriDori