Beitrag #1

Heute stelle ich euch den Manga よつばと！ vor. Hier geht's zur Adventskalenderübersicht.

Hintergrund

Der Titel よつばと！ bedeutet soviel wie "... mit Yotsuba" bzw. "Yotsuba und...". Die Titel der einzelnen Kapitel beginnen alle mit "よつばと". よつば selbst (in Kanji 四葉) bezeichnet ein vierblättriges Blatt.
Autor des Mangas ist Kiyohiko Azuma, der vor allem für den Manga / Anime あずまんが大王 (Azumanga Daioh (sic)) bekannt ist. Der erste Band erschien im Jahr 2003.

Story

よつばと！ handelt von einem fünfjährigen Mädchen namens Yotsuba, das zusammen mit seinem Adoptivvater (Yōsuke Koiwai) lebt. Da Yotsuba nicht in Japan geboren ist, kennt sie viele Dinge des alltäglichen Lebens noch nicht, wodurch jeder Tag zu einem neuen Abenteuer wird.

よつばと！ und Japanischlernen

Ich selbst bin auf den Manga gestoßen, weil er mir von einem japanischen Bekannten zum Verbessern des Leseverständnisses empfohlen wurde. Yotsubato war der erste japanische Manga, den ich gelesen habe, weshalb ich viel dadurch lernen konnte und sogar Spaß dabei hatte.
(Fast) Alle Kanji sind mit Furigana versehen, was das Lesen und Nachschlagen vereinfacht. Da es sich um einen Slice-of-Life-Manga handelt, entstammt das Vokabular großteils aus dem Alltag und ist leicht verständlich. Einige Leute, denen ich wiederum Yotsubato empfohlen habe, hatten zunächst Probleme mit der darin verwendeten Umgangssprache. Aber je mehr man liest, desto mehr gewöhnt man sich daran.
Inzwischen konnte ich so viele Leute für den Manga begeistern, dass ich mich mit Kommilitonen zum Yotsubato-Lesen treffe. Auch, wenn ich durch Yotsubato inzwischen nicht mehr viel lerne, kaufe ich mir trotzdem noch die neuen Bände, wenn sie erscheinen.
Ich kann den Manga also jedem empfehlen, der einen Einstieg in japanische Manga bzw. die japanische Umgangssprache sucht.

Veröffentlichungen

Der Manga ist neben der japanischen Version in vielen verschiedenen Sprache, darunter auch Deutsch und Englisch erschienen. Insgesamt gibt es bisher 14 Bände. Der neueste ist im April dieses Jahres erschienen.

Links

Japanischer Wikipediaartikel zu よつばと！: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%88%...%E3%81%A8!

Offizielle Yotsuba-Seite des Verlages mit Leseproben (ganze Kapitel): http://dengekionline.com/yotsubato/

Yotsubato Band 1 im japanischen Amazon (Ausschnitt des ersten Kapitels als Leseprobe): https://www.amazon.co.jp/%E3%82%88%E3%81...4048690663

Yotsubato Band 1 im deutschen Amazon (auf deutsch): https://www.amazon.de/Yotsuba-01-Kiyohik...865806554/

Der Anime あずまんが大王 auf MAL: https://myanimelist.net/anime/66/Azumanga_Daioh

Beitrag #2

(09.12.18 06:26)vdrummer schrieb:  Der neueste ist im April diesen Jahres erschienen.

Es heißt übrigens dieses Jahres.

Danke für Dein schönes Türchen!^^

Beitrag #3

(09.12.18 16:05)torquato schrieb:  Es heißt übrigens dieses Jahres.

Danke für den Hinweis! Ist korrigiert. Im Nachhinein frage ich mich, wie ich da auf Akkusativ kommen konnte...

Beitrag #4

かわいい！♡

Beitrag #5

Schoenes Tuerchen.
Vielleicht klappt es ja spaeter mal die links anzuschauen.