Beitrag #1

Der Adobe Premiere Titel Editor (Videoschnitt/Filme) ist
nicht IME fähig, wenn ich Filmtitel oder Vorspann eingeben will.
Gibt es eine Möglichkeit ihm trotzdem
japanische Schriftzeichen beizubringen ?

Beitrag #2

Möglicherweise ist er nicht unicode-fähig. Viele Programme sind das leider nicht (häufig kein Unicode in Dateinamen möglich).

Viele (oder alle?) der bei Windows2000 und WindowsXP mitgelieferten Programme sind unicode-fähig (selbst Notepad). Seitdem ich das weiß, habe ich eine deutlich bessere Meinung von Windows, Microsoft und Bill Gates.

[Edit] Falls Du nur Kästchen statt Zeichen siehst mußt Du einen "japanischen" Font einstellen.

Beitrag #3

Andere Adobe Produkte können das aber. Wäre doch komisch, wenn Premiere das nicht kann?
Bei Adobe Photoshop gibt es unter "Allgemeine Optionen" eine Checkbox "Asiatische Textoptionen einblenden".
Mit IME habe ich das aber noch nicht ausprobiert. Ich schreibe immer erst woanders und mache dann "copy & paste".
Ging immer problemlos.

Beitrag #4

Ich habe auch mal eine Aufnahme, auf der ich Flügel spiele, mit japanischem Text aufgewertet - allerdings mit Power Director.

Ich habe dafür vorübergehend die Standardsprache von meinem Windows auf japanisch gestellt. Das müsste gehen über...
Systemsteuerung -> Regions- und Sprachoptionen -> Erweitert -> das erste Scrolldown-Menü.


So konnte ich sogar MS Mincho und MS Gothic benutzen.
Ob ich damals direkt im Programm mit IME geschrieben habe, weiß ich leider nicht mehr - aber viel Erfolg!