Beitrag #1

Deutsch:
http://www.n24.de/news/newsitem_7328929.html
Japanisch
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20...T00814.htm

Da mach ich glatt mit.

Beitrag #2

+1

besser geht's nich...

Beitrag #3

Es gibt auch für Studenden geplant.
日本に「お試し留学」を…学生１５０人無料招待
http://www.yomiuri.co.jp/feature/2011031...T00650.htm

Beitrag #4

<OT>
warum wird das denn お試し留学 geschrieben und nicht wie z.B. 試食 als 試留学? Weil es nichts ist, was man normalerweise ausprobiert?

Beitrag #5

Vielleicht weil das Wort an sich nicht existiert? Weiss nicht, wie Japaner das mit Neologismen so handhaben...

Beitrag #6

(12.10.11 16:35)sushizu schrieb:  <OT>
warum wird das denn お試し留学 geschrieben und nicht wie z.B. 試食 als 試留学? Weil es nichts ist, was man normalerweise ausprobiert?

Weil man so besser versteht...

これは「造語」の一種です。

Wie
お試しセット
お試し価格
30日間無料でお試しキャンペーン
体験お試しダウンロード
お試し引換券
Ich versteht お試し生活 nicht so ganz, vielleicht "Ehe auf Probe"?
etc...

Beitrag #7

Auf der Seite der JNTO keine Informationen...

oder schaue ich auf der falschen Seite nach ?

Beitrag #8

Wahrscheinlich, weil sie noch am Belatschern sind und es, wenn überhaupt, erst so nächsten April anlaufen soll? Iwie so was meine ich gelesen zu haben, bin aber grad zu faul, nochmal nachzugucken.

Beitrag #9

naja... irgendwie glaube ich das ganze noch nicht so recht.

Beitrag #10

Na klar, RICHTIG glauben wir erst, wenn es soweit ist. Bis dahin hoffen wir fleißig.

Danke nochmal an U^_^U für die Erklärungen!