Beitrag #1

Also

1.Der Satz zu dem ich mir einfach keine Übersetzung reimen kann ist =>
調子に乗るな
(befinden einsteigen? @_@)

2. und das erste handgeschriebene das ich nicht lesen kann ist:



das zweite ist teil eines Satzes der mir auch rätsel aufgibt (liegt wohl dran das ich das kanji auch nicht entziffern kann)


Danke im voraus!

Beitrag #2

1. 調子に乗るな - Wer'd nicht übermütig / Reiß dich zusammen
Don't push your luck / Don't get carried away.

2. 頼む たのむ

3. 裸よりはマシだと思え・・・思うんだ・・・
Kontext fehlt hier, daher weiß ich auch nicht mehr zu sagen als "Ist besser als nackt...denke ich"

Beitrag #3

Vielen Dank! Das war sehr hilfreich! ^^

Ich hab noch ein katakana wort bei dem mein meine wörterbücher streiken, also poste ich das mal hier ^^