Beitrag #1

ドイツ語として、おかしい点を御指摘下さい。添削も、お願いします。

Die Stromwärme, die aufgrund des elektrischen Widerstandes des Nickelchromdrahts entsteht,
dient einem Toaster oder Einem Elektrokochfeld als eine Wärmequelle.
Man verwendet also glühenden Nickelchromdraht zum Kochen. Hingegen erwärmt ein Mikrowellenherd mit elektromagnetischen Wellen Speisen.
An der oberen Fläche innerhalb jedes Mikrowellenherds befindet sich ein Erzeuger von elektromagnetischen Wellen, genannt Magnetron.
Die vom Magnetron ausgestrahlten, elektromagnetischen Wellen, Mikrowellen also, schwingen mit hohen Frequenz, jede Sekunde mehr als 2,4 Milliarden mal.
Wenn die Mikrowellen Essen beaufschlagen, bringen sie die Wassermoleküle darin zum heftigen Vibrieren und erwärmt es damit vom Inneren.
Im Vergleich zum Erwärmen mit dem Nickelchromdraht benötigt man weniger lange Zeit zum Kochen, wodurch der Mikrowellenherd gekennzeichnet wird.

Beitrag #2

Mein Vorschlag:

Die Stromwärme, die aufgrund des elektrischen Widerstandes des / eines* Nickelchromdrahts entsteht,
dient einem Toaster oder einem Elektrokochfeld als Wärmequelle.
Man verwendet also einen glühenden Nickelchromdraht zum Kochen. Hingegen erwärmt ein Mikrowellenherd (die) Speisen mit elektromagnetischen Wellen.
An der Oberfläche innerhalb jedes Mikrowellenherdes befindet sich ein Erzeuger von elektromagnetischen Wellen, genannt Magnetron.
Die vom Magnetron ausgestrahlten, elektromagnetischen Wellen, Mikrowellen also, schwingen mit hoher Frequenz, jede Sekunde mehr als 2,4 Milliarden mal.
Wenn die Mikrowellen auf das Nahrungsmittel treffen, bringen sie die Wassermoleküle darin zum heftigen Vibrieren und erwärmen es so / damit von Innen.
Im Vergleich zum Erwärmen mit Nickelchromdraht benötigt man weniger Zeit zum Kochen, wodurch sich ein / der Mikrowellenherd auszeichnet.

*je nachdem, ob "Nickelchromdraht" schon im Kontext genannt wurde oder nicht.

Beitrag #3

Zitat:Die Stromwärme

(Strom hat keine Wärme)

Zitat:Die vom Magnetron ausgestrahlten, elektromagnetischen Wellen, Mikrowellen also, schwingen mit hohen Frequenz, jede Sekunde mehr als 2,4 Milliarden mal.

(Technisch gesehen ist das falsch. Wellen schwingen nicht, Wellen haben eine Wellenlänge. Was schwingt ist der Erreger im Magnetron. Die Wellenlängen bei 2,4 GHz würde so bei 1dm liegen)

Ansonsten: siehe Icelinx

Beitrag #4

Vielen Dank für Eure Ratschläge.

Beitrag #5

(13.02.08 12:50)Bitfresser schrieb:

Zitat:Die vom Magnetron ausgestrahlten, elektromagnetischen Wellen, Mikrowellen also, schwingen mit hohen Frequenz, jede Sekunde mehr als 2,4 Milliarden mal.

.......... ja, da hätte ich noch erwähnen müssen, dass ich (trotz Physik-Leistungskurs) nur periphere technische Kenntnisse besitze.........