Beitrag #11

んん、ね、僕ならは日本語が今まで、アニメを見たり、マンガを読んだり勉強したんだから、若者の日本語のほうを話すのが気軽っす。丁寧に話すのは今大学で勉強しているんだが、あんまり気に入らない（笑）。このフォーラムのみんなは友達みたいな人と思うから、こうやって喋ったら大丈夫だろう。かっこいい思いついたんだ、ロア！
僕が気になるのは僕たちのいろいろな話し方のスタイル。面白くない？
（俺がなんか本間に「面白くねぇ」ってみたいなモンを書きたいんだが、そんなに最低な喋り方はしないかなｗｗ）

Beitrag #12

そうですね・・・

Reizoukoさんからの質問ですが・・ 
『タメ口』で投稿する方はおそらく

① タメ口の方が楽 （日本語を入力するには時間がかかりすぎるとか）
② 敬語に違和感を感じる （ドラマや漫画の影響のせいかタメ口に慣れてきたとか）
③ タメ口、あるいは「で・ある体」（「です・ます体」じゃなくて）しか分からない人、あるいはその人のために分かりやすく書いている人
④ 『タメ口＝親しみさ！僕たちお互い日本語頑張ってる"仲間"だから、敬語で差をつけたくない』とか思っている
などなど。

まあ、人によって理由はいろいろあると思いますが
決して悪気はないと思いますね。

長々と失礼しました。

Beitrag #13

ちまにに、だれって…

Beitrag #14

あっ、 すみません、いきなり書き込んでしまって。
グーグルから飛んできた、schnabeltierです。
このサイトを通して、ドイツ語の勉強を頑張りたいと思っています。

こんな変わっている私ですが・・・

＿|￣|○)) 宜しくお願いします！



または：

ヨロシク(b・ω・d)デス♪

Beitrag #15

Schnabeltierさん、日本語ネットワークへようこそ！

この掲示板にどうぞいろいろの話に参加してください。Schnabeltierのドイツ語のレベルがわかりませんが、どのレベルでもいいですよ！

Beitrag #16

ええ、なるほどだな。
そうやって日本について話しかけて、本当は日本語が上手なドイツ人だと思ったけど、日本人だね！
じゃ、それなら敬語を使いになりますかｗｗドイツ語ならある質問があればこの掲示板で聞いてね！ドイツ語か日本語でもいいですから！

Beitrag #17

ありがとうございます！

お互いに頑張りましょうね

Beitrag #18

(22.04.13 08:46)Horuslv6 schrieb:  （俺がなんか本間に「面白くねぇ」ってみたいなモンを書きたいんだが、そんなに最低な喋り方はしないかなｗｗ）

それはさすがに駄目だろｗここ２ｃｈじゃねーし

Schnabeltierさん、日本語ネットワークへようこそおいでくださいました。ドイツ語についての質問があったらどんどんお聞きになってください。

（敬語が合っているんでしょうか・・・実は僕も尊敬語とか謙譲語とかに、まだあまり自信がありません）

Beitrag #19

「おもしろくねえ」「すげえ」などは男性語だ。私はあまり好きじゃない。男性語と女性語の差別に慣れてないドイツ人の私にとって、「みんなよく聞け、俺・あたしは男・女だ」のような感じがする。その言語的な性別を否決して、「中性」の言い回ししか使わない日本人もいるかな？教えてください。

Beitrag #20

変だね、僕には日本語の男性と女性の違いは早く慣れて、なかなか好きになった。男性として若者のような男っぽいなことを言うのはなんかたのしいんだよ。その「中性」のことなら、特に東京で男の喋る方を使う女の子が多くいるそうだ、これもEmanzipationじゃない？