Servus,
ich hab in einem (anderen) Forum gewichtelt und da gibts ja immer so Wichtelhinweise, durch den man auf den Schenker kommen soll.
Meine hatte jetzt die glorreiche Idee mir etwas in Japanisch (ich hoffe zumindest dass es das ist?!) zu schicken.. da ich kein Plan habe wie ich sonst herausfinden soll, was das heißt: bitte helft mir xD
Es würde mir auch schon helfen, wenn mir das jemand eintippt damit ich dann damit suchen kann (weil nicht mal das bekomm ich hin ^^)
Bild ist im Attachment :3
Danke im Voraus und schöne Feiertage
Edit: Mithilfe von
http://lingweb.eva.mpg.de/kanji/
hab ich es jetzt tatsache schon geschafft die ersten drei Kanjis zu entziffern und bin zu dem Schluss gekommen, dass die verfasserin scheinbar kein Japanisch kann.. :X
Also.. muss meine Frage eher heißen "Was köööönnte das denn bedeuten?"
meine übersetzung wäre übrigens:
"mein / unser"
"schreien / brüllen"
"Leder / Haut"
Kann das so stimmen?
Aber irgendwie ergibt das nicht viel Sinn.. "mein schreien leder" ? "unser brüllen haut" ? ._.
Beim letzten bin ich komplett ratlos...
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
