Übersetzung eines Chibi Bildes

21.05.17 17:10

Hallo! Ich hätte gerne gewusst was auf dem folgenden Bild steht

http://www.fotos-hochladen.net/uploads/c...xv2n7b.jpg

Vielen Dank im voraus hoho

Gruß Liam

vdrummer · 21.05.17 18:00

Von ~~links nach rechts~~ rechts nach links:
ギル → Gil
こ…こわい* → Ich hab Angst
オズ → Oz
ま…まもるから → Ich werde dich beschützen
大…丈…夫… → Alles in Ordnung
たぶん… → wahrscheinlich...

*: Ich dachte erst, da würde こゆい stehen und hatte mich schon gefreut, Hakata-ben entdeckt zu haben, aber こわい passt hier wesentlich besser hoho

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Übersetzung eines Kommentars auf Google Maps	fotonel	3	1.652	18.05.24 11:50 Letzter Beitrag: fotonel
Wiedergabe eines japanischen Vornamens in lateinischen Buchstaben	Detlef	21	4.631	03.10.23 14:41 Letzter Beitrag: Detlef
Übersetzung eines Textes von Yukichi Fukuzawa	Schmobi	8	3.176	21.10.21 08:13 Letzter Beitrag: Binka
Inschrift eines Katana	Dayo	6	3.282	10.08.21 09:50 Letzter Beitrag: Dayo
Bitte um Übersetzung eines Glücksbringers	FrolleinFritz	4	3.143	12.06.19 10:12 Letzter Beitrag: vdrummer

Übersetzung eines Chibi Bildes
Verfasser	Nachricht