Übersetzung: Necron für nen Tattoo

ronny · 24.08.07 12:06

Moin moin,

ich suche schon ne halbe ewigkeit nach einer möglichkeit um meinen namen "Necron" in japanisch zu übersetzen um ihn mir dann tätowieren zu lassen.

thx schonma für alle antworten

gokiburi · 24.08.07 13:42

Also, in Katakana-Schrift sähe es so aus:

ネクロン (NE-KU-RO-N)

hyoubyou · 24.08.07 14:19

Das ist keine Übersetzung, sondern nur ein Weg, das Wort in einer japanischen Schrift (Katakana) zu schreiben.
Necron ist wohl ein Fantasiename und nicht übersetzbar.

Taku · 24.08.07 14:31

"Übersetzung" und "Transkription" werden in dem Zusammenhang gerne mal verwechselt, denke mal er meinte schon das Richtige...

gokiburi · 24.08.07 15:04

(24.08.07 14:19)hyoubyou schrieb:Das ist keine Übersetzung, sondern nur ein Weg, das Wort in einer japanischen Schrift (Katakana) zu schreiben.

Waaas, echt? Ei verbibbch, das zerstört mich am Boden... gähn

ronny · 26.08.07 20:04

thx gokiburi es kommt dem gleich was ich schon an übersetzung hab^^

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Übersetzung von einzelnen Wörtern für Tattoo in Kanjis	KanjiYokaj	6	1.077	06.01.24 11:52 Letzter Beitrag: Haruto
Japanische Weisheit als Tattoo	Daikalion	15	3.693	03.11.23 19:19 Letzter Beitrag: cat
Übersetzung Gleichgültigkeit für ein Tattoo	ROK	1	932	24.07.23 15:19 Letzter Beitrag: yamaneko
Übersetzungs Satz für mein Tattoo :)	Wallcoo	5	1.473	07.12.22 12:02 Letzter Beitrag: yamaneko
Übersetzung Gandhi Zitat für Tattoo	Henkel	4	4.438	03.02.17 23:37 Letzter Beitrag: junti

Übersetzung: Necron für nen Tattoo
Verfasser	Nachricht