Beitrag #1

Habe mir die Erweiterung rikaikun für chrome runtergeladen. Eigentlich soll die ja markierte, japanische Texte übersetzen können... aber irgendwie macht die bei mir gar nix Mach' ich vielleicht irgendwas falsch? :o

Beitrag #2

Hast du das Icon, welches sich rechts oben befindet, angeklickt? Du musst es nämlich vor der Verwendung erst aktivieren.

Beitrag #3

Ja hab ich, da steht "On" Aber egal ob es an oder aus ist, da geht nix

Beitrag #4

Ich kenne nur die Firefoxvariante rikaichan, aber das ist wohl das Gleiche.
Bist du denn mit der Maus auch auf der markierten Stelle?

Beitrag #5

Dachte auch es wäre das gleiche, aber es ist wohl doch ein bißchen anders.

Rikaichan funktioniert z.B. nicht, wenn man vergisst, sich ein paar Dictionaries dazu herunterzuladen. Aber darauf weist Rikaichan auch hin bzw. die gibts eh auf der gleichen Seite.

Bei Rikaikun finde ich irgendwie keine Dictionaries, nehme daher an daß da einfach welche fest integriert sind?

Beitrag #6

(11.07.14 00:13)frostschutz schrieb:  Bei Rikaikun finde ich irgendwie keine Dictionaries, nehme daher an daß da einfach welche fest integriert sind?

Das ist korrekt. Man hat über die Optionen nicht die Möglichkeit, das Wörterbuch zu ersetzen.

Zum Problem: Eventuell musst du erst etwas in den Optionen aktivieren. Bei mir hat sich z.B. öfters mal die Funktion, dass die englische Übersetzung dabei steht, ausgeschaltet.

Beitrag #7

Warum auch immer, auf einmal scheint es zu funktionieren Wer weiß, vlt. auch wieder so nen Programm mit Eigenwilligen XD

Danke jedenfalls für die Hilfe. Ne Möglichkeit für deutsche Übersetzungen gibt's da nicht oder?

Beitrag #8

Bei Rikaichan kann man Deutsch eingeben, aber bei Rikaikun scheint es nicht zu gehen:

Zitat:The names and other language dictionaries are not supported right now but will be implemented soon.

Naja, für mich noch ein Grund wieso ich eher Firefox nutze Da gibt es einfach viel bessere Plugins für.

Beitrag #9

Kann man?