Beitrag #1

kann mir jemand sagen was das für eine Schrift ist??
möglicherweise eher indisch oder malayisch, jedenfalls keine Ahnung.

http://www.miroracing.de/wbboard/thread....p;page=1#2

dort ist sie zu sehen, alle rätseln, vielleicht kann ja jemand helfen

Beitrag #2

Das ist schon Japanisch, aber verstehen tu ich es nicht. Ich hab zwar ne Ahnung, was es heissen koennte, aber damit setze ich mich in die Nesseln.

Eine Frage, werter anonymer User, warum postest Du Deine Frage nicht in einem indischen oder malayischen Forum, wenn Du denkst, dass es sich um diese Sprachen handelt?

Beitrag #3

Also in der zweiten Zeile steht ganz klar "ganbatte!" (= Streng dich an! Gib dir Mühe! Hau rein! Viel Erfolg!), in der ersten erkenne ich ein "ro", ein kleines "tsu", dann kommt ein Zeichen, das ich nicht deuten kann, und dann steht da noch "fumi". Keine Ahnung... Könnte ein Name sein.

Beitrag #4

super, danke, das ist es
rossifumi, sein Spitzname und dass er sich anstrengen soll, klar @Botchan, vielen lieben Dank!!
und wie Du siehst liebe "Bitfresser", es lohnt sich immer lieb zu fragen, irgendwo trifft man nicht nur auf wissende, sondern auch auf liebe Menschen und das lohnt sich doch immer
Danke Euch
Maik

Beitrag #5

Bitteschön. Gern geschehen.

Beitrag #6

da man ja gern was lernt...
ist das jetzt die normale japanische Schreibschrift, nur so´n bisserl wild geschrieben?

Beitrag #7

Noe, eigentlich nichts wildes.

Ganbatte wird auch in normalen Situationen verwendet. Z.B. sagt das der Lehrer zu seinem Schueler. Der Name alleine ist halt etwas "anders".

Beitrag #8

ich meine nur, weil es so unjapanisch aussieht, hatte nur den Gedanken japanisch, da die Firma aus Japan ist und der Italiener sich sicher einen kreativen Spass machen wollte...

Beitrag #9

also normale japanische Schreibschrift? oder?

Beitrag #10

Ähm... es gibt im Japanischen drei verschiedene "Alphabete": (1) Hiragana, (2) Katakana und (3) Kanji. Das Hiragana- und das Katakana-Alphabet bestehen jeweils aus etwa 50 Zeichen, mit denen man alle Silben des Japanischen darstellen kann (z. B. fu, ka, mi usw.), und die Tausenden von Kanji sind die aus China übernommenen Zeichen, die bestimmte Bedeutungen tragen (z. B. Land, Himmel, sterben usw.).

"Ganbatte" wird normalerweise entweder komplett in Hiragana oder aber in Kanji-Hiragana-Mix geschrieben. Auf dem Foto ist alles - das "ganbatte" und auch der Name - nur in Hiragana. Den für den Spruch auf dem Foto verwendeten Stil kann man kaum als "Schreibschrift" bezeichnen. Er ist eher etwas verzerrt/verspielt, so wie das ja überall z. B. bei Graffiti üblich ist - was deren Lesbarkeit leider nicht eben erhöht. Schön sauber geschrieben sähe das ganze z. B. so aus:



Kannst ja mal probieren, ob Du das auf dem Foto wiedererkennst