Beitrag #1

watasimo anataga hontoni skidesyo

Könnte mir das jemand übersetzen und der Vollständigkeit halber vielleicht auch noch die Japanischen Zeichen mit beischreiben?

Wäre sehr nett

EDIT: Achso, das hier.. kimi o aishiteru heißt doch ich liebe dich oder so, oder??

Beitrag #2

watashi mo anata ga honto ni suki desu yo。

私もあなたがほんとうに好きですよ。

Bedeutet: Auch ich mag dich wirklich gerne.

und kimi wo aishiteru.. bin mir da grad nicht ganz sicher, müsste aber so stimmen.
Kimi bedeutet glaub ich du....
Ach.. und falls das aishiteru eine Antwort auf das da pben sein soll:

Man sollte sich schon bewusst sein, dass aishiteru sehr.. "ernst" ist. Also ich würd mich überrumpelt fühlen, wenn ich schreibe, dass ich jemanden mag und er dann mit Liebe antwortet.

Sae

Beitrag #3

私も貴女が本当に好きですよ。

kimi o aishiteru ->>> yep.

Aber jetzt bitte keiner wieder eine "Ich liebe dich"-Diskussion. Die gab es schon 12 x oder so.

EDIT:

Zitat: 私もあなたがほんとうに好きですよ。
Bedeutet: Auch ich mag dich wirklich gerne.

Nop. Das bedeutet "Ich liebe dich auch."

Kimi ist eine Moeglichkeit fuer "du" meist von M zu F die sich nah stehen aber da gibt es keine feste Regeln.
"Kimi wo aishiteru" ist eher (sehr sehr) selten.
Eher "Name" ga daisuki !

Beitrag #4

Ah, das

kimi o aishiteru war der ausgangspunkt, watasimo anataga hontoni skidesyo war die Antwort

Ich danke euch