Beitrag #1

Ich möchte einem Freund eine Widmung in ein Buch schreiben: "Ich wünsche Dir viel Erfolg auf Deinem Weg und starke Nerven!" Wer ist so freundlich und kann mir das übersetzen, damit ich es abschreiben kann? Besten Dank im Voraus! Oberfussmeister

Beitrag #2

以来の無事に祈ります。
いらいのぶじにいのります。
Fuer die Zukunft bete ich dass dir nichts zustoesst.
がんばってね。

Beitrag #3

これからの成功と心身の無事を祈っています。
Eine schriftliche Version:
これからあなたの道を確かに歩んでいかれるように、また壮健であられますようにお祈りいたします。