Beitrag #1

hallo zusammen,

habe mich mal hier durchgewuselt und meine frage trotzdem irgendwie nicht entedeckt

Ich frage mich ob es dasselbe ist ob man 希望 schreibt oder in Katakana (bzw. Hiragana)Hoffnung schreibt

würde mich sehr freuen wenn ihr mir antworten würdet^^

---
Titel von Ma-kun bearbeitet.

Beitrag #2

Na das müsste doch wie immer bei Kanji und Kana sein, oder?
Also: 希望 gibt den Sinn wieder und きぼう wäre die Aussprache.
Könntest du dein Problem spezifizieren?

Beitrag #3

naja ich sammle jap. Zeichen und schreibe sie auch aber ich bin verwirrt was logischer ist, es in Kanji der Katakana zu schreiben

Beitrag #4

Logischer sind Kanji, weil nur dann der Sinn einwandfrei transportiert wird. Japaner kennen die Aussprache der meisten Kanji im Kopf, und können das dann meist auch vorlesen. Deine 'Hoffnung' wird auf Japanisch also 'kibô' ausgesprochen.

Und die Aussprache von Kanji wird in Hiragana wiedergegeben, nicht in Katakana!
Katakana sind hier völlig verkehrt, die werden nur für ausländische Begriffe und Namen verwendet.

Ich hoffe, dir geholfen zu haben. Wenn weitere Fragen sind, frag einfach.

Beitrag #5

Oh achso ich mag Kata aber viel lieber *g* aber vielen dank!

Und wie erlent man am besten die Kanji zeichen??

Beitrag #6

Das ist ein weites Feld, zu dem es in diesem Forum viele Diskussionen gibt.
Unter diesem Link findest Du eine Übersicht.

Beitrag #7

Ah schon gefunden ^^

Dann hätte ich noch eine Frage: Also, wenn Katakana für ausländische Begriffe und Namen benutzt werden, dann kennen die meisten doch eher Hiragana oder? Also sie ist wichtiger, oder? (Tut mir leid, daß ich so viele Fragen stelle.)

Auf Groß- und Rechtschreibung

Beitrag #8

Habe die Antwort schon gefunden, also ich meld mich jetzt ertsmal hier an, weil ich hier öfters vorbei komme. ^^

Beitrag #9

Immer nur zu!

Beitrag #10

Hi ^^ Hier bin ich. Nun habe mich nun auch nochmal durchgewühlt und habe mir nun ein hilfreiches Programm runtergeladen, supii hier!!

Bitte auf Großschreibung achten