Beitrag #1

moin moin, Freunde der Sonne, ;-)
Ich hab da mal so eine Frage.
Verbal-Adjektive im kobun, also...yoi -yokaru, oder eben auch HV, die adjektivisch flektiert werden : III+beshi - bekari (bekaru)- wozu dienen die?
schon klar, dass man damit zB verneint, also yomubekarazu (soll/kann nicht lesen)
oder vergangenheit bildet. (yokarikeri) . Kann man denn aus den Adjektiven keine Vergangenheit oder Verneinung basteln wie in der gendaigo?

Vielleicht hat ja jemand 'ne Ahnung.
Vielen Dank schonmal,
Gruß,
Claas

Beitrag #2

Naja, wie du schon angedeutet hast gibt es einige Suffixe und Flexive, die man nur an Verben, nicht jedoch an Adjektive hängen kann. Also muß man - sollte man diese doch mit einem Adjektiv benutzen wollen - erstmal das Adjektiv verbalisieren, wonach das dann kein Problem mehr darstellt. Zur Verbalisierung wird dann -kari benutzt (ürigens aus -ku ari entstanden und somit eigtl. das exakte Gegenstück zu dem heute bekannten -ku nai).

Das -kari hat also keine großartige Bedeutung, es dient nur zur Verbalisierung.

Im GJ findet man ähnliche Phänomene übrigens nach wie vor... was ist z.B. mit yokatta? Klar, "yo" ist der Stamm des Adjektivs und "ta" das Perfekt-Flexiv. Aber was ist mit dem -kat- dazwischen? Genau, es dient zur Verbalisierung, da "ta" nur an Verben suffigiert werden kann. In Formen wie yokarou sieht man auch deutlich, daß es sich um ein verbalisierendes Suffixverb mit dem Stamm -kar- handelt... na, erinnert das wen an den Stamm vom guten, alten kari, welcher ebenfalls -kar- lautet? ^^


HTH

Beitrag #3

Jo! verstehe...
Vielen Dank für die gute Antwort!

Claas

Beitrag #4

Hallo Claas,

Wie schon erwähnt, die Verbaladjektive, wie -bekari, bilden ihre Tempus- und Negationsformen wie jedes andere keiyodoushi.
Präsens: bekari-bekarazu, Präteritum: bekariki - bekarazariki, Futur: bekaran - bekarazaran.
Statt "bekaran" steht oft die Form "beken". Das wars eigentlich schon fast. Die oben genannten Formen sind künstlich; ein natürliches (lit.) Besispiel: shinishi ko kao yokariki. (prät.)

Gruß,

Svenja-Schätzchen