Beitrag #111

(18.03.10 17:12)yakka schrieb:  

(18.03.10 16:45)Teskal schrieb:  Ich lerne eigentlich nicht ob ein Verb transitiv oder intransitiv ist. Eher welcher Partikel bei dem Verb üblich ist. Auch wenn es Ausnahmen sicher genug gibt.

Das ist gut so, aber dann verstehe ich Deine Frage #105 nicht.

Weil ich bei ich beibekommen habe das intransitive Verben üblicherweise ein GA haben. Oder besser gesagt, es Verben gibt die kein direktes Objekt haben und ich erwartet habe das es bei diesem Verb auch so ist.

Beitrag #112

(19.03.10 06:34)Teskal schrieb:  

(18.03.10 17:12)yakka schrieb:  

(18.03.10 16:45)Teskal schrieb:  Ich lerne eigentlich nicht ob ein Verb transitiv oder intransitiv ist. Eher welcher Partikel bei dem Verb üblich ist. Auch wenn es Ausnahmen sicher genug gibt.

Das ist gut so, aber dann verstehe ich Deine Frage #105 nicht.

Weil ich bei ich beibekommen habe das intransitive Verben üblicherweise ein GA haben. Oder besser gesagt, es Verben gibt die kein direktes Objekt haben und ich erwartet habe das es bei diesem Verb auch so ist.

Bei Bewegungsverben wird der Ort, über den die Bewegung verläuft, mit WO markiert. Wenn man jetzt festlegt, im Japanischen sind alle Verben, die eine Konstituente mit WO regieren, transitiv, dann ist das ok. Dann kommen jedoch wieder andere und sagen, Verben wie iku, tobu etc. haben doch aber kein Objekt und man kann nicht 'sora ga tobareta' bilden, also sind sie intransitiv. Und das steht dann im Lexikon. Und dann sieht jemand z.B. 世界を回る und fragt ....

Beitrag #113

ich habe mich erinnert, dass schon viel im JN über transitiv und intransitiv geschrieben wurde. Vielleicht will jemand die Gedanken dazu lesen

zum neuen Thema:
Wie ´geht es richtig?
Das bin ich

Beitrag #114

(21.04.07 11:23)Taka schrieb:  Ist 計らう transitiv oder intransitiv?
Es gibt ja noch 計る das eindeutig intransitiv ist.
Insofern würde es einige Kanji geben, deren "Verbpaare" nicht immer transitiv / intransitiv wären.

nach zehn Jahren: Rikaichan: beide Verben sind transitiv

Beitrag #115

Ich bin soeben auf ein Unikum gestossen. Ein Verb das sowohl Transitiv wie auch Intransitiv ist.
ふきまくる、吹き捲る
Uebersetzungen sind:
吹き捲る
v5r JMdict (German) Also ein 5-Dan Verb.

tosen (Wind)
rasen (Wind)
fegen (Wind)

吹き捲る
v5r JMdict (German)

angeben
aufschneiden
prahlen

Ob es noch andere gibt, weiss ich nicht?
Hier hab ich noch eins. JMdict sagt dass es ein 1-Dan Verb ist.
吹き寄せる、