Beitrag #1

Hallo,

ich suche sowas wie http://www.subtitles.de, jedoch auf japanisch.
Also japanische Untertitel zu westlichen Filmen.
Da gibt es doch bestimmt was, aber meine Googlerecherche war da - wohl aufgrund meiner zu geringen Sprachkenntnisse - zu gering...

Beitrag #2

Ich hatte vor längerer Zeit auch mal nach so etwas gesucht wurde aber ebenfalls nicht fündig. Habe auch hier im Forum gefragt und der beste Tipp war glaube ich, ein Programm zu suchen, mit dem man Untertitelspuren auslesen kann. Dann könnte man sich ein eigenes Untertitelarchiv erstellen, jedenfalls für die jap. DVDs, die man besitzt.


Ed. Habe den Link zu dem alten Thread gefunden >>
showthread.php?tid=2348