Beitrag #1

kann mir jemand sagen ob es das gibt und wenn ja was es heißt?
habe es im wörterbuch und in online wörterbüchern nicht gefunden...

Beitrag #2

Ich denke, dass du dich einfach vertippt hast. So gibt es das Wort nicht (mit hm...99% Sicherheit).

Beitrag #3

gut das zu wissen. da hat mich mein freund veralbert.
trotzdem danke!

Beitrag #4

Na ja, wenn mán den Zusammenhang kennt, kann man vielleicht drauf schliessen. Es gibt oft Woerter, die aus Kanji zusammengesetzt sind, die man aber in Romanji einfach nicht erkennt. Also das eine Prozent solltest Du Dir zur Sicherheit offen halten.

Beitrag #5

Soll wohl
sono teido ka
heißen.
Das bedeutet in etwa
Ist das alles? (wörtlich: "dieses Ausmaß?", oder: "ist das (schon) das (ganze) Ausmaß (deiner Fähigkeiten, deines Vermögens, deines Einfluß, etc.)?")