Beitrag #1

Hallo,

mal eine Frage: In allen Lehrbüchern wird gleichwertig
für 4 shi und yon, für 7 nana und shichi angeben.
Welches dieser beiden Wörter wird im allgemeinen
Sprachgebrauch eigentlich häufiger verwendet.
Angeblich soll shi nicht häufig benutzt werden (wegen
dem gleichlautenden "Tod"); andererseits fand ich hier im Forum
die Aussage "shichi ist gebräulicher als nana"..


Gruß

Frank

Beitrag #2

yo(n) wird fast immer benutzt, außer es beträfe die "hito-, futa-, ..."-Reihe. Mit shichi und nana ist es schwierig. Das muss man wohl irgendwie auswenig lernen.

Beitrag #3

Vielen Dank erstmal.

yo(n) wäre also shi fast immer vorzuziehen..
und shichi und nana wird für jeweils verschiedene Zählungen
verwendet, ist das richtig.
Oh je, und dann noch yot-tsu und nana-tsu für 4 und 7...
Confusion will be my epitaph.#

gn8

Beitrag #4

sorry, ich war der "anonyme User", hatte wieder die cookies freizugeben vergessen.

Beitrag #5

Es haengt aber auch gewaltig von einem selber ab. Ich kannte immer nur JUU-YON fuer 14 und war dann etwas ueberrascht, als ein Japaner (!!) JUU-SHI zaehlte.

Viele Gruesse

Higanbana

Beitrag #6

Bei den Monaten wird "shichigatsu" und "shigatsu" gesagt.