Beitrag #1

Ich habe noch ein paar Sätze, wo ich nicht weiter komme.
Um den Zusammenhang deutlich zumachen, habe ich diesen in Klammern gesetzt:

1.) Liegt noch etwas an? (Also, ob noch etwas zu erledigen ist oder noch Arbeit da ist.

2.) (Treffen wir uns um 11 Uhr?) Das passt mir sehr gut / Das passt mir gar nicht!

3.) (Du musst einfach) immer weiter (geradeaus gehen / machen / versuchen)

4.) (Wenn du A machst, passiert B! Antwort Das nehme ich in Kauf!

5.) (Das neue Projekt) verursacht (hohe Kosten)

Beitrag #2

Vielleicht kann man sagen,
1)まだほかになにかありますか。
2)それは私には好都合（こうつごう）です
それは都合がいいです
3)もっとずっと
4)しかたないですね。
oder
それでいいです(Ich kann es akzeptieren)。
5)ひき起こす

Doudeshouka?

Beitrag #3

Hallo sora-no-iro!
Ich dachte schon, ich wäre mit diesen speziellen Floskeln an die Grenzen des Forums gestoßen.
Du bist wirklich toll! :-)

Beitrag #4

1.) Liegt noch etwas an? (Also, ob noch etwas zu erledigen ist oder noch Arbeit da ist.

→ 他に何かありますか。

2.) (Treffen wir uns um 11 Uhr?) Das passt mir sehr gut

→ 11時はokです。/
  
  Das passt mir gar nicht:

→ 11時はちょっと...

3.) (Du musst einfach) immer weiter (geradeaus gehen ずっと真直ぐ行かなければなりません/ やり続けなければなりません / 諦めずにコツコツとやってみなければなりません)

4.) (Wenn du A machst, passiert B! Antwort Das nehme ich in Kauf! 

→ それでも構いません。 

→ その覚悟はしています。

→ いいだろう。