Beitrag #21

(30.09.12 14:47)sascha007 schrieb:  温故知新

Ja, das ist OK.
Ganz ohne Ironie: laß Dir das stechen, mach erforderlichenfalls Abitur, studiere Geschichte und Japanologie, und auf der Abschlußfeier zeigst du dann erstmals die Tätowierung!

Beitrag #22

Ganz ohne Witz: Ich habe mal eine in der Uni gesehen, die sich ihren Vornamen in Katakana in den Nacken hat tätowieren lassen. Und die studierte auch irgendwas mit Japan.

Beitrag #23

(30.09.12 20:06)Hellstorm schrieb:  Ganz ohne Witz: Ich habe mal eine in der Uni gesehen, die sich ihren Vornamen in Katakana in den Nacken hat tätowieren lassen. Und die studierte auch irgendwas mit Japan.

War bestimmt Erstsemester

Beitrag #24

Ne, nicht mal. Schon fortgeschritteneres Semester.

Beitrag #25

(30.09.12 20:59)Reizouko schrieb:  

(30.09.12 20:06)Hellstorm schrieb:  Ganz ohne Witz: Ich habe mal eine in der Uni gesehen, die sich ihren Vornamen in Katakana in den Nacken hat tätowieren lassen. Und die studierte auch irgendwas mit Japan.

War bestimmt Erstsemester

Wieso sollte das komisch sein? Rennen ja auch genug Menschen mit Namen in Old English Text oder einer schnörkeligen Schreibschrift auf ihrem Körper rum.

Beitrag #26

Bevor man sich etwas stechen läßt, von dem man nicht genau weiss, was es bedeutet, kann es einem so ergehen
wie Betty Wulff, man könnte dem allgemeinen Gespött reichlich Nahrung geben.
Also gut überlegen, was man sich da einbrennen läßt. Am besten gar nichts.

Beitrag #27

ja es ist schon mit vorsicht zu genießen was man sich in einer anderen sparche
stechen lässt
ein kumpel wollte etwas auf lateinisch, hat es aber dann gelassen weil er sich nicht sicher war und von den verschiedenen leuten die er gefragt hatte ständig eine andere übersetzung bekommen hatte.

Das nächste ist auch wenn man etwas in eine andere sprache übersetzt ob es dann auch den gleiche sinn ergibt wie man es eigentlich meint

manche mögen zwar nicht versstehen warum sich leute kanji oder andere asiatische schriftzeiche stechen lassen
ich finde sie einfach wirklich schön, sehr kunstvoll.
Außerdem mache ich es weil es mir gefällt, es ist für mich und soll auch nicht jeder gleich verstehen oder lesen können
ich weiß es und das reicht mir

ich will mich an dieser stelle nochmals bei Horuslv6 und komarunda für die hilfe bedanken, ohne euch wäre ich nie drauf gekommen
habe übrigens über facebook die ehre gehabt mit einem japaner darüber reden zu können, habe den google übersetzer benutzt und es hat einigermaßen funktioniert
also entweder werde ich mir das hier stechen lassen, was ich ursprünglich wollte
温故知新
oder das hier
意志あるところに道あり
finde ich auch gut, vorallem hat es die richtige länge für den rücken

wenn ihr wollt werde ich euch mit den bildern auf dem laufenden halten
werde das ganze als nächstes mit photoshop ausarbeiten und mit einem tattooviewer den ich selbst geschrieben habe
als "echtes" tattoo auf einem 3d modell darstellen

gruß
Sascha