Beitrag #1

Salve!

Ich habe vor kurzem meinen PC gegen einen Mac ausgewechselt und bin auch sehr zufrieden, so wie alles läuft. Nur iTunes macht mit den vom PC rübergeschaufelten mp3-Dateien (japanisch und kyrillisch) Probleme, indem die Einträge in wüste Zeichenketten verhackstückt werden.
(Andersherum -also von Mac auf PC- passierte dasselbe...)

Hat jemand eine Vorstellung, was da machbar wäre, außer Titel für Titel per Hand umzuschreiben?

Danke schon mal im Voraus!

Beitrag #2

Ich tippe mal auf einen Konverter. Der das PC Format in Mac umwandelt.
Es soll auch Programme geben die aus einer Exe ein dmg Programm herstellen koennen.
Fuer ein gutes Programm ist es ratsam sein Computerfachgeschaeft zu fragen oder im Internet zu googeln.

Beitrag #3

Wie überträgst du denn die Dateien Mac<->PC?

Beitrag #4

Danke erstmal für die Antworten!
Ich habe die Dateien von der externen Festplatte auf den Apfelrechner rübergeschaufelt. Ist alles auch prima angekommen, aber beim Importieren in iTunes gab es dann besagten Zeichensalat.

Hab aber mittlerweile Programme gefunden, mit denen ich relativ leicht die Tags aus den Dateinamen und umgekehrt auf dem Maci editieren kann, und dann versteht es auch iTunes...

Beitrag #5

Hm, eigentlich ist das immer ein Kodierungsproblem. ITunes nutzt, schätz ich mal, UTF-8. Vielleicht war das vorher nicht so.

Aber die Probleme hat man bei Mp3s immer, weil da keine Kodierung vorgeben ist, so dass mal ISO-8859-1 oder UTF-8 benutzt wird. Bei ogg hat man das Problem nicht, da ist als Standard UTF-8, das klappt überall.

Beitrag #6

Mhm, ich hab eigentlich nur über die iTunes interne Backupmöglichkeit ein Backup gemacht und dann auf meinem MacBook Pro eingespielt. Hatte damit keine Probleme. Alle japanischen Liedtitel sehen akkurat aus, wie vorher auch. Ich benutze allerdings AAC als Kodierung, was allerdings keine Auswirkung auf die japanischen Zeichen innerhalb der Dateinamen hat.

Beitrag #7

(22.01.08 14:59)gokiburi schrieb:Hab aber mittlerweile Programme gefunden, mit denen ich relativ leicht die Tags aus den Dateinamen und umgekehrt auf dem Maci editieren kann, und dann versteht es auch iTunes...

Was ist denn das für ein Programm? Ich habe da eine CD mit japanischen Liedern, jegliches Wiedergabeprogramm macht Zeichensalat aus den Titeln. Vielleicht wäre dein Proggie ja die Lösung