Beitrag #1

Ich weiß nicht, ob ich hier richtig bin. Wollte fragen, ob man das Wort Medashi auch für eine Website verwenden kann oder ob das komisch klingt.
Danke im voraus.

Beitrag #2

Meinst du damit vielleicht so "keimen (芽を出す me wo dasu)"?
Dann würde ich dir vielmehr einfach "Hatsuga 発芽" als bekannteres Wort empfehlen.

Mit dem "Medashi" assoziiert man heutzutage etwas wie dies: "medashi bou
目出し帽.

Beitrag #3

芽出し sollte eigentlich kein Problem darstellen.
"Problem" ist eher, wenn keine Kanji benutzt werden.

Beitrag #4

Danke für Eure Antworten. Hat mir sehr geholfen